DIN EN 16603-35-10
Raumfahrttechnik - Kompatibilitätstests für Flüssigkeitsantriebe; Englische Fassung EN 16603-35-10:2014
Space engineering - Compatibility testing for liquid propulsion components, subsystems and systems; English version EN 16603-35-10:2014
Einführungsbeitrag
Die ECSS-E-ST-3510 gehört zu den mechanischen Disziplinen der Antriebstechnik, wie in ECSS-S-ST-00 festgelegt, und befasst sich mit Kompatibilitätstests von Bauteilen, Subsystemen und Systemen für Flüssigkeitsantriebe. Die Kompatibilität umfasst die Wechselwirkung von zwei oder mehr Werkstoffen, Feststoffen (zum Beispiel Strukturwerkstoffen), Flüssigkeiten (zum Beispiel Treibstoffen, Simulations- und Reinigungsflüssigkeiten) oder Gasen (zum Beispiel Luft, Druckgasen). Wenn sich die Eigenschaften der Werkstoffe aufgrund der Wechselwirkung ändern, stellt das ein mögliches Kompatibilitätsproblem dar. Diese Norm kennzeichnet zum Antrieb verwendete Werkstoffe, bei denen eine Inkompatibilität zu Problemen führen kann; kennzeichnet die Zeitskala, in der Probleme auftreten können. Es ist ein Unterschied, ob ein System nur für einen kurzen Zeitraum gelagert oder betrieben wird und nur während des Abschusses funktionieren soll (Zeitskala in Monaten gemessen) und Systeme, die eine lange Lebensdauer im Orbit haben (Zeitskala in Jahren gemessen); kennzeichnet die Bauteile, Subsysteme und Systeme von Flüssigkeitsantrieben, die Kompatibilitätstests unterzogen werden müssen; kennzeichnet, legt fest und definiert die Tests, die Testbedingungen und die Durchführung der Kompatibilitätstests, um sicherzustellen, dass repräsentative Kompatibilitätstests durchgeführt werden können; und legt die Testanforderungen fest. Die Norm gilt für das Design und die Qualifikation von Bauteilen, Subsystemen und Systemen von Flüssigkeitsantrieben und kann zu deren Entwicklung angewendet werden; sie gilt auch für COTS-Produkte, die für das Antriebssystem beschafft wurden. Entsprechend den in dieser Norm beschriebenen Tests können die Auswirkungen der Wechselwirkungen der Bauteile, Subsysteme und Systeme von Flüssigkeitsantrieben festgestellt werden. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass das Bauteil, das Subsystem oder das System die Anforderungen erfüllt. Diese Norm ist auf Tests auf Bauteil-, Subsystem- und Systemebene begrenzt. Nur in den Fällen, bei denen es um neue Werkstoffe, Substanzen oder Bedingungen geht, für die keine Erfahrungen oder verfügbaren Daten vorliegen, ist die Durchführung von Auswahltests (Screeningtests) festgelegt. Diese Norm darf auf die speziellen Merkmale und Vorgaben eines Raumfahrtprojekts nach ECSS-S-ST-00 ausgelegt werden. Dieses Dokument (EN 16603-35-10:2014) wurde vom Technischen Komitee CEN/CLC/TC 5 "Raumfahrt" erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Dieses Dokument wurde speziell zur Behandlung von Raumfahrtsystemen erarbeitet und hat daher Vorrang vor jeglicher Europäischer Norm, da es denselben Anwendungsbereich hat, jedoch über einen größeren Geltungsbereich (zum Beispiel Luft- und Raumfahrt) verfügt.
