DIN EN 16603-34
Raumfahrttechnik - Teil 34: Umweltkontrolle und Lebenserhaltung (ECLS); Englische Fassung EN 16603-34:2014
Space engineering - Part 34: Environmental control and life support (ECLS); English version EN 16603-34:2014
Einführungsbeitrag
Diese Norm behandelt den Bereich der Umweltkontrolle und Lebenserhaltung (ECLS) sowie die Schnittstellen zu anderen Engineering-Bereichen und zu den Domänen des Managements und der Produktsicherheit. Sie führt zugleich in die Struktur und Anwendbarkeit der damit verbundenen Standards der Stufe 3 ein. Die in dieser Norm behandelten Umweltkontroll- und Lebenserhaltungssysteme (ECLSS) umfassen diejenigen Aspekte, die sich auf die Sicherstellung einer sicheren und behaglichen Umgebung für Menschen auf einer Raumfahrtmission beziehen. Falls andere Lebensformen an Bord untergebracht werden, stellen die ECLSS außerdem die entsprechenden Umgebungsbedingungen für diese lebenden Organismen sicher. Diese Norm gilt für sämtliche ECLSS bei: sämtlichen bemannten Raumfahrtunternehmungen und Raumfahrtprodukten, die durch Personen bewertet werden; und jegliche anderen Lebensformen, die an Bord aufrechterhalten werden. Diese Norm darf auf die speziellen Merkmale und Vorgaben eines Raumfahrtprojekts nach ECSS S ST 00 ausgelegt werden.
