Einführungsbeitrag

Dieser europäische Norm-Entwurf legt die Anforderungen an die Sicherheit von Personen und Eigentum fest, liefert eine Anleitung in Hinblick auf den Schutz der Umwelt und enthält Vorgehensweisen für Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung von Kälteanlagen und die Rückgewinnung von Kältemitteln. Dieser Norm-Entwurf gilt für: a) stationäre und ortsveränderliche Kälteanlagen aller Größen, einschließlich Wärmepumpen; b) indirekte Kühl- oder Heizsysteme; c) den Aufstellungsort dieser Kälteanlagen; und d) nach der Annahme dieser Norm ersetzte Teile und hinzugefügte Bauteile, sofern sie nicht in Funktion und Leistung identisch sind. Der vorliegende Norm-Entwurf deckt keine "Klimaanlagen für Straßenfahrzeuge" ab, die nach Produktnormen wie zum Beispiel ISO 13043 hergestellt wurden. Kälteanlagen mit anderen als den in prEN 378 1:2013, Anhang E, aufgeführten Kältemitteln sind nicht Gegenstand dieses Norm-Entwurfs, es sei denn, sie wurden einer Sicherheitsklasse nach ISO 817 zugeordnet. Der vorliegende Norm-Entwurf gilt nicht für eingelagerte Güter. Dieser Norm-Entwurf gilt nicht für Kälteanlagen und Wärmepumpen, die vor dem Datum ihrer Veröffentlichung als Europäische Norm hergestellt wurden, ausgenommen sind im Anschluss an die Veröffentlichung erfolgte Erweiterungen und Modifizierungen an der Anlage. Der vorliegende Norm-Entwurf gilt für neue Kälteanlagen, Erweiterungen oder Modifizierungen bereits bestehender Anlagen sowie bestehende stationäre Anlagen, die an einen anderen Standort verbracht und dort betrieben werden. Dieser Norm-Entwurf gilt auch im Falle der Umstellung einer Anlage auf eine andere Art des Kältemittels; in diesem Fall ist die Konformität mit den zutreffenden Abschnitten der Teile 1 bis 4 der Norm zu beurteilen. Dieser Teil 4 der Europäischen Norm legt Anforderungen fest an die sicherheitstechnischen und umweltrelevanten Aspekte in Bezug auf Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung von Kälteanlagen sowie Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung aller Arten von Kältemitteln, Kältemittelöl und Wärmeträgern, der Kälteanlage sowie deren Teile. Diese Anforderungen haben den Zweck, Verletzungsrisiken für Personen sowie Schäden an Eigentum und der Umwelt auf ein Mindestmaß zu verringern, die sich aus dem unsachgemäßen Umgang mit Kältemitteln oder durch Verunreinigungen ergeben, die zu einem Ausfall der Anlage und nachfolgender Kältemittelemission führen. 4.1.1, 4.1.2, 4.3, 5.1.1 bis 5.1.4, 5.2, 5.3.1, 5.3.3 und 6.6 dieses europäischen Norm-Entwurfs gelten nicht für betriebsfertige Kältesätze mit Netzanschlusskabel, die im Werk versiegelt wurden und der Normenreihe IEC 60335 entsprechen. Dieser Norm-Entwurf enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument (prEN 378-4:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 182 "Kälteanlagen, sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen" (Sekretariat: DIN, Deutschland) ausgearbeitet. Für die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NA 044-00-01 AA "Sicherheit und Umweltschutz" im Normenausschuss Kältetechnik (FNKä) verantwortlich.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 378-4:2012-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Harmonisierung mit ISO 5149; b) besondere Anforderungen an das Kältemittel CO2 wurden berücksichtigt; c) die Änderung A1:2012 wurde berücksichtigt.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 044-00-01 AA - Sicherheit und Umweltschutz  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 182/WG 6 - Überarbeitung der EN 378