DIN EN 415-1
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 1: Terminologie und Klassifikation von Verpackungsmaschinen und zugehörigen Ausrüstungen; Deutsche Fassung EN 415-1:2014
Safety of packaging machines - Part 1: Terminology and classification of packing machines and associated equipment; German version EN 415-1:2014
Einführungsbeitrag
Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung); s. hierzu auch Anhang ZA. Diese Europäische Norm definiert den Verpackungsmaschinenbereich. Die definierten Maschinen fallen unter folgende Hauptgruppen: - Füllmaschinen; - Verschließmaschinen; - Etikettier-, Dekorier- und Codiermaschinen; - Reinigungs-, Sterilisier-, Kühl- und Trocknungsmaschinen; - Füll- und Verschließmaschinen; - Inspektionsmaschinen; - Behälter- und Komponenten-Handhabungsmaschinen; - Form-, Füll- und Verschließmaschinen; - Faltschachtelaufricht- und -verschließmaschinen, Kartoniermaschinen; - Einschlagmaschinen; - Sammelpackmaschinen; - Palettierer, Depalettierer und Zusatzausrüstung - Paletteneinschlagmaschinen; - Umreifungsmaschinen. Dieser Teil von EN 415 weist auf den relevanten maschinenspezifischen Teil von EN 415 oder eine andere relevante Norm hin, wo Sicherheitsanforderungen für die mit diesen Maschinen verbundenen Gefährdungen gefunden werden können. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 146 "Verpackungsmaschinen - Sicherheit" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 415-1:2014. Gegenüber der DIN EN 415-1:2009-10 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) Anpassung des deutschen Titels an den nicht veränderten Titel der englischen Referenzausgabe b) Ersetzen von "Füll- und Dosiermaschinen" durch "Füllmaschinen" und Ergänzen von - Faltschachtelaufricht- und -verschließmaschinen, - Palettierer, Depalettierer und Zusatzausrüstung - Paletteneinschlagmaschinen; - Umreifungsmaschinen im Anwendungsbereich; c) Aufnahme, Änderung oder Löschung von Begriffen in Abschnitt 3, Anhang A und Anhang B; d) Ergänzung einer Spalte mit italienischen Bezeichnungen in Anhang B; e) Streichen des bisherigen informativen Anhang C mit italienischen Bezeichnungen; f) Aufnahme eines neuen informativen Anhang C zur künftigen Aufnahme, Änderung oder Löschung von Begriffen Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-18-20 AA "Terminologie und Klassifikation von Verpackungsmaschinen" im Fachbereich "Verpackungsmaschinen" des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller von Verpackungsmaschinen sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 415-1:2009-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung des deutschen Titels an den nicht veränderten Titel der englischen Referenzausgabe b) Ersetzen von "Füll- und Dosiermaschinen" durch "Füllmaschinen" und Ergänzen von - Faltschachtelaufricht- und verschließmaschinen, - Palettierer, Depalettierer und Zusatzausrüstung , - Paletteneinschlagmaschinen, - Umreifungsmaschinen, im Anwendungsbereich; c) Aufnahme, Änderung oder Löschung von Begriffen in Abschnitt 3, Anhang A und Anhang B; d) Ergänzung einer Spalte mit italienischen Bezeichnungen in Anhang B e) Streichen des bisherigen informativen Anhang C mit italienischen Bezeichnungen Aufnahme eines neuen informativen Anhang C zur künftigen Aufnahme, Änderung oder Löschung von Begriffen
