DIN EN 13616-1
Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe - Anforderungen und Prüf-/Bewertungsmethoden - Teil 1: Überfüllsicherungen mit Schließeinrichtung; Deutsche Fassung prEN 13616-1:2013

Titel (englisch)

Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Requirements and test/assessment methods - Part 1: Overfill prevention devices with closure device; German version prEN 13616-1:2013

Einführungsbeitrag

Dieser europäische Norm-Entwurf enthält Anforderungen und die zugehörigen Prüf-/Bewertungsverfahren, die für Überfüllsicherungen mit Schließeinrichtung gelten. Die Überfüllsicherungen bestehen gewöhnlich aus - Sensor; - Bewertungseinrichtung; - Absperr- und/oder Alarmeinrichtung. Überfüllsicherungen sind für die Verwendung in/mit unter- oder oberirdischen, drucklosen, ortsfesten Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe vorgesehen. Gemeinsam mit DIN EN 13616-2 und DIN EN 16657 wird dieses Dokument EN 13616:2004 ersetzen. Gegenüber DIN EN 13616:2004-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aufteilung der EN 13616:2004 in folgende Teile unter dem allgemeinen Titel "Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe - Anforderungen und Prüf-/Bewertungsverfahren": Teil 1: Überfüllsicherungen mit Schließeinrichtung Teil 2: Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung b) Aktualisierung der explosionstechnischen Parameter; c) Hinzufügen von Anhang C (informativ) zu Umweltaspekten; d) die Anforderungen für die Ausrüstung der Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung an ortsfesten Tanks sind in prEN 13616-2 festgelegt; e) die Anforderungen für die Ausrüstung für die Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung an Tankfahrzeugen sind in prEN 16657, "Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Transporttankausrüstung für Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks" festgelegt. Der europäische Norm-Entwurf wurde von der CEN/TC 393/WG 3 "Überfüllsicherungen" (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erstellt. Von deutscher Seite war der Arbeitsausschuss NA 104-02-04 AA "Überfüllsicherungen und Füllstandsanzeiger" des Normenausschusses Tankanlagen im DIN (NATank) beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 13616:2004-09 und DIN EN 13616 Berichtigung 1:2006-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aufteilung der EN 13616:2004 in folgende Teile unter dem allgemeinen Titel "Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe - Anforderungen und Prüf-/Bewertungsverfahren": Teil 1: Überfüllsicherungen mit Schließeinrichtung Teil 2: Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung; b) Aktualisierung der explosionstechnischen Parameter; c) Hinzufügen von Anhang C (informativ) zu Umweltaspekten; d) die Anforderungen für die Ausrüstung der Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung an ortsfesten Tanks sind in prEN 13616-2 festgelegt; e) die Anforderungen für die Ausrüstung für die Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung an Tankfahr-zeugen sind in prEN 16657, "Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Transporttankausrüstung für Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks" festgelegt.