Einführungsbeitrag

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Diese Europäische Norm behandelt folgende Maschinengruppen: a) Palettenbanderoliermaschinen; b) Palettenstretchfolieneinschlagmaschinen; c) Stretchfolienhaubenüberziehmaschinen; d) fahrbare Palettenstretchfolieneinschlagmaschinen; e) halbautomatische selbstfahrende Palettenstretchfolieneinschlagmaschinen; f) Palettenschrumpffolieneinschlagmaschinen; g) Schrumpffolienhaubenüberziehmaschinen; h) Folienabziehmaschinen. Diese Europäische Norm beschreibt Sicherheitsanforderungen für Konstruktion, Bau, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Einstellung, Instandhaltung und Reinigung von Paletteneinschlagmaschinen. Der Umfang der behandelten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse ist in Abschnitt 4 angegeben. Ausnahmen Diese Norm ist nicht anwendbar auf folgende Maschinen: a) Maschinen, die vor der Veröffentlichung dieses Dokuments durch CEN hergestellt wurden; b) Palettenum- und -entreifungsmaschinen. Diese Maschinen liegen im Geltungsbereich von EN 415-8; c) Förderanlagen, die Verpackungsmaschinen miteinander verbinden; eingeschlossen sind jedoch in die Maschine integrierte Förderanlagen. d) Diese Norm berücksichtigt folgende Gefährdungen nicht: e) den Einsatz von Paletteneinschlagmaschinen in explosionsgefährdeten Atmosphären; f) Gefährdungen für Gesundheit, Sicherheit oder Hygiene, die sich durch die Produkte ergeben, die von den Maschinen verarbeitet werden. Jedoch werden allgemeine Hinweise zu diesem Thema gegeben; g) Gefährdungen durch elektromagnetische Emissionen von Paletteneinschlagmaschinen; h) Gefährdungen, die sich bei der Außerbetriebnahme von Paletteneinschlagmaschinen ergeben können. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 146 "Verpackungsmaschinen - Sicherheit" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN EN 415-6:2013. Gegenüber DIN EN 415-6:2010-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 2 Normative Verweisungen: Die normativen Verweisungen in diesem Abschnitt und im gesamten Text wurden aktualisiert. b) Abschnitt 5.3.2 Drehtellermaschinen und Spiralpaletteneinschlagmaschinen: Dieser Unterabschnitt wurde überarbeitet. c) Abschnitt 5.3.6 Halbautomatische selbst fahrende Palettenstretchfolieneinschlagmaschine: Dieser Unterabschnitt wurde überarbeitet. d) Anhang A: Wurde überarbeitet und gibt an, dass die Anforderungen nun in EN 415-9:2009 enthalten sind. e) Anhang ZA: Jetzt bezogen auf den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2006/42/EG. f) Anhang ZB: Entfernt. Der Inhalt befindet sich nun in Anhang ZA. g) Literaturhinweise: Die Verweisungen wurden aktualisiert. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-18-21 AA "Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Paletteneinschlagmaschinen" im Fachbereich "Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen" des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller von Paletteneinschlagmaschinen sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 415-6:2010-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 2 Normative Verweisungen: Die normativen Verweisungen in diesem Abschnitt und im gesamten Text wurden aktualisiert. ANMERKUNG 1 Normative Verweisungen auf EN 954-1:1996 wurden dabei ohne weitere Änderungen durch solche auf EN ISO 13849-1:2008 ersetzt. b) 5.3.2 Drehtellermaschinen und Spiralpaletteneinschlagmaschinen: Dieser Unterabschnitt wurde überarbeitet. ANMERKUNG 2 In 5.3.2.5 Niederhaltevorrichtung wurden innerhalb des ersten und zweiten Spiegelstrichs nicht als Änderung der englischen Referenzfassung gekennzeichnete Anpassungen übernommen. ANMERKUNG 3 Der in 5.3.2.5 Niederhaltevorrichtung verwendete Begriff "sicherheitsbezogen" ersetzt nun als redaktionelle Anpassung der deutschen Übersetzung in der gesamtem Norm den Begriff "sicherheitsgerichtet". c) 5.3.6 Halbautomatische selbst fahrende Palettenstretchfolieneinschlagmaschine: Dieser Unterabschnitt wurde überarbeitet. d) Anhang A: Wurde überarbeitet und gibt an, dass die Anforderungen nun in EN 415-9:2009 enthalten sind. e) Anhang ZA: Jetzt bezogen auf den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2006/42/EG f) Anhang ZB: Entfernt. Der Inhalt befindet sich nun in Anhang ZA. g) Literaturhinweise: Die Verweisungen wurden aktualisiert.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-18-21 AA - Paletteneinschlagmaschinen (SpA CEN/TC 146/WG 6)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 146/WG 6 - Paletteneinschlagmaschinen