DIN EN 13611
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe - Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 13611:2012
Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous and/or liquid fuels - General requirements; German version prEN 13611:2012
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm DIN EN 13611 legt grundlegende Sicherheits-, Konstruktions- und Funktionsanforderungen an die Prüfung von Sicherheits-, Regel- oder Steuereinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige und flüssige Brennstoffe fest. Diese Europäische Norm ist eine Grundlagenorm, die in Verbindung mit der für die spezifische Anwendung zutreffende Produktnorm gelesen wird. Dies gilt für die Produktnormen zu den folgenden Regel- und Steuergeräten: - Automatische Abblaseventile (prEN 16304); - Automatische Absperrventile (EN 161); - Druckregler (EN 88-1 und -2); - Druckwächter (EN 1854); - Feuerungsautomaten (EN 298); - Flammenüberwachungseinrichtungen (EN 257); - Gas-Luft-Verbundregler (EN 12067-2); - handbetätigte Einstellgeräte (EN 1106); - Mehrfachstellgeräte (EN 126); - Sensoren zur Detektion von gasförmigen Verbrennungsprodukten (prEN 16340); - Ventilüberwachungssysteme (prEN 1643) und so weiter Basierend auf den grundlegenden Anforderungen der DIN EN 13611, wird die Reihe der Produktnormen nach Bedarf der Anwendungen für Brenner und Brennstoffgeräte ergänzt. Die Europäische Norm DIN EN 13611 darf darüber hinaus auch auf Regel- und Steuergeräte angewendet werden, für die noch keine zutreffende Produktnorm vorliegt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 13611:2012-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung von Abschnitt 2 "Normative Verweisungen", Aufnahme aller Verweisungen aus den normativen Anhängen G und H; b) Aufnahme von Verweisungen auf die Internationalen Normen IEC 60384 14:2005 und IEC 60384 16:2005 anstelle der auf die Europäischen Normen EN 60384 14:2005 und IEC 60384 16:2005, siehe Tabelle E.1 und Tabelle J.3; c) Aufnahme der Begriffe "Anwendungssteuerfunktion", "Voreinstellgerät" und "Rückstellfunktion" in Abschnitt 3; d) unter 4.1 wurde "working life" durch "lifetime" ersetzt (in der deutschen Version in beiden Fällen "Lebensdauer"); e) Aktualisierung von 5.4 "Prüfbedingungen und Toleranzen für die Messung" sowie Aufnahme der beiden neuen Unterabschnitte 5.4.1 "Prüfbedingungen" und 5.4.2 "Messunsicherheit"; f) unter 6.1 Hinzufügung der allgemeinen Anforderungen aus EN 14459:2007 hinsichtlich der Beeinflussung der Sicherheitsfunktionen; g) 6.2.10 "Hilfskanäle und Düsen" wurde auf der Grundlage der EN 88-1:2011 hinzugefügt; h) 6.2.11 "Voreinstellgeräte" wurde auf der Grundlage der EN 1106:2010 und der EN 257:2010 hinzugefügt; i) unter 6.3.1 wurde "reasonable life" durch "reasonable lifetime" ersetzt (in der deutschen Version in beiden Fällen "angemessene Lebensdauer"); j) unter 6.3.4 wurde die zusätzliche Spezifikation für die Anwendung einer Zinklegierung innerhalb des RS hinzugefügt; k) unter 6.4.3 und 6.4.4 wurden die normativen Verweisungen auf ISO 7 1:1994+Cor. 1:2007 durch die Europäischen Normen EN 10226 1:2004 und EN 10226 2:2005 ersetzt; l) unter 6.5.1 wurde "eines angemessenen Zeitraums (Lebensdauer)" durch "einer angemessene Lebensdauer" ersetzt; m) Aufnahme des neuen Unterabschnitts 6.5.2 "Schaltelemente" und Aufnahme von Ausfällen infolge gemeinsamer Ursache (aus EN 298:2003, 6.5.1); n) der Inhalt des früheren Unterabschnitts 6.5.2 "Schutz durch das Gehäuse" wurde in Abschnitt 8 "Elektro-magnetische Störfestigkeit/Elektrische Anforderungen" integriert; o) Aufnahme des neuen Unterabschnitts 6.5.3.4 "Gas-Regeleinrichtungen, bei denen elektrische Bauteile im Gasweg liegen"; p) Aktualisierung von 6.6.5.3 "Überprüfung" in Bezug auf die Ausfallarten- und -auswirkungsanalyse (FMEA); q) Anpassung an die Anforderungen und die Struktur der EN 60730 1:2011, mit Ausnahme von Abschnitt 8 "Elektrische Anforderungen" und Abschnitt 9 "Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)", die an die Anforderungen und die Struktur des Umfrageentwurfs IEC 72/854/CDV:2011 angepasst wurden; r) unter 7.5.1 wurde die normative Verweisung auf ISO 65:1981 durch die auf EN 10255:2004+A1:2007 ersetzt; s) Aufnahme des neuen Unterabschnitts 7.11 "Datenaustausch"; t) der frühere Abschnitt 8 wurde in den neuen Abschnitt 8 "Elektrische Anforderungen" (vorher 8.11) und den neuen Abschnitt 9 "Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)" (vorher 8.1 bis 8.10) aufgeteilt; in der Folge wurde der frühere Abschnitt 9 neu als Abschnitt 10 "Kennzeichnung, Einbau- und Bedienungsanleitung" benummert; u) Aufnahme des neuen Unterabschnitts 9.11 "Prüfungen der Störfestigkeit am Wechselstrom-Netzanschluss gegen Oberschwingungen und Zwischenharmonische einschließlich leitungsgeführter Störgrößen aus der Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen"; v) der Inhalt von Anhang A "Gasanschlüsse, die in den verschiedenen Ländern üblich sind" wurde aus diesem Dokument entfernt, da diese Informationen nicht länger für diese Europäische Norm erforderlich sind; w) in Tabelle E.1 wurde bei "Transformatoren" die normative Verweisung auf EN 61558 2 17:1997 durch die auf EN 61558 2 16:2009 ersetzt; x) in Tabelle E.1 wurden die Fußnoten f und g überarbeitet, um den Anforderungen der EN 298:2003 zu entsprechen; y) Aktualisierung der zutreffenden Normen in Tabelle G.1 "Auflistung von Werkstoffen, die in harmonisierten Normen enthalten sind", Tabelle H.1 "Auflistung von Werkstoffen, die nicht in harmonisierten Normen enthalten sind, jedoch vor dem 29. November 1999 als gebrauchssicher anerkannt wurden" und Tabelle H.2 "Auflistung von Werkstoffen nach anderen Normen, die zusätzliche Spezifikationen erfordern, um die Druckgeräterichtlinie (PED) zu erfüllen"; z) Aktualisierung der Struktur von Anhang F, Anhang I und Anhang M; aa) Aufnahme der beiden neuen Unterabschnitte F.6.3.10 "Herstellung" und F.6.3.11 "Zerstörungsfreie Prüfung (NDT)"; bb) Aktualisierung von F.9.2 "Einbau- und Bedienungsanleitung"; cc) Die Verweisung unter K.3.5 und K.3.6 auf EN 61508 4:2001 wurde durch die letzte Ausgabe EN 61508 6:2010 ersetzt. dd) Die Verweisung unter K.4.4.1 auf EN 61508 6:2001 wurde durch die letzte Ausgabe EN 61508 6:2010 ersetzt; ee) Aufnahme des neuen Anhangs M "Rückstellfunktion"; ff) Aufnahme des neuen Anhangs N "Anleitungsdokument zu umweltbezogenen Aspekten"; gg) Aufnahme des neuen Anhangs O "Dichtungen aus Elastomeren, Kork und synthetischen Fasergemischen"; hh) Aktualisierung der Anhänge ZA und ZB.
