DIN CEN/TR 614-3 ; DIN SPEC 33434-3:2011-03
Sicherheit von Maschinen - Teil 3: Ergonomische Grundsätze für die Gestaltung von mobilen Maschinen; Deutsche Fassung CEN/TR 614-3:2010

Titel (englisch)

Safety of machinery - Part 3: Ergonomic principles for the design of mobile machinery; German version CEN/TR 614-3:2010

Verfahren

Fachbericht

Einführungsbeitrag

Die Berücksichtigung ergonomischer Gestaltungsgrundsätze bei mobilen Maschinen erhöht die Sicherheit, die Effektivität und die Effizienz, verbessert die Arbeitsbedingungen der Menschen und wirkt Beeinträchtigungen der menschlichen Gesundheit und Leistungsfähigkeit entgegen. Eine gute ergonomische Gestaltung übt demzufolge einen günstigen Einfluss auf das gesamte Arbeitssystem und auf die Zuverlässigkeit des Menschen in diesem System aus. In DIN CEN/TR 614-3 bezieht sich die Benennung "Ergonomie" auf ein multidisziplinäres Feld der Wissenschaft sowie auf deren Umsetzung. Die Anwendung der Ergonomie auf die Gestaltung des Arbeitsplatzes und/oder der Arbeitsstätten unter Berücksichtigung der Elemente des Arbeitssystems stellt sicher, dass Fähigkeiten, Fertigkeiten, Einschränkungen und Bedürfnisse des Menschen berücksichtigt werden. Dieser Technische Bericht behandelt allgemeine ergonomische Gestaltungsgrundsätze für mobile Maschinen. Er enthält unterschiedliche Arten von Informationen, die bei der Gestaltung der ergonomischen Aspekte von mobilen Maschinen zu berücksichtigen und anzuwenden sind. Einige Abschnitte stellen allgemeine Leitlinien für die Gestaltung mobiler Maschinen zur Verfügung. Andere Abschnitte enthalten spezifischere Gestaltungsleitlinien und -anforderungen mit Bezug zum aktuellen Stand der Technik. Neben den ergonomischen Gestaltungsgrundsätzen, die während des Gestaltungsprozesses mobiler Maschinen zu beachten sind, werden insbesondere die Aspekte betont, bei denen sich mobile von ortsfesten Maschinen unterscheiden. Grundlegende Konzepte und allgemeine ergonomische Grundlagen für die Gestaltung von Maschinen werden in prEN ISO 12100 sowie in EN 614-1 und EN 614-2 behandelt. Für diese Norm ist das Gremium NA 023-00-01 GA "Gemeinschaftsarbeitsausschuss NAErg/NAM: Grundsätze der Ergonomie" im DIN zuständig.