Einführungsbeitrag

Diese Typ-C-Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Sie beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 23 "Tractors and machinery for agriculture and forestry", Subcommittee 7 "Equipment for harvesting and conservation" der International Organization for Standardization erarbeiteten Norm ISO 4254-11:2010 und vom Technischen Komitee CEN/TC 144 "Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft" (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) des Europäischen Komitees für Normung (CEN) als EN ISO 4254-11:2010 übernommenen Norm. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Arbeitsausschuss NA 060-16-04 AA "Erntemaschinen" im Fachbereich Landtechnik des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der interessierten Kreise (Hersteller und Anwender von Sammelpressen sowie der Berufsgenossenschaften) waren an der Erarbeitung beteiligt. Diese Europäische Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der neuen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im EWR in Verkehr gebrachte Sammelpressen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieser Teil von ISO 4254, der zusammen mit ISO 4254-1 anzuwenden ist, enthält sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für Gestaltung und Konstruktion von selbstfahrenden und gezogenen Sammelpressen, einschließlich der Kombinationen von Sammelpressen mit Ballenwicklern, unabhängig von der Form oder der Größe der hergestellten Ballen. Er beschreibt Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung von Gefährdungen, die sich aus der bestimmungsgemäßen Verwendung und der vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung dieser Maschinen durch eine Person (Bedienungsperson) im Rahmen des normalen Betriebes und der Wartung ergeben. Zusätzlich legt er fest, welche Informationen über sicheres Arbeiten vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Wenn Anforderungen dieses Teils von ISO 4254 von den in ISO 4254-1 festgelegten Bestimmungen abweichen, haben die Anforderungen von diesem Teil von ISO 4254 Vorrang gegenüber den Bestimmungen von ISO 4254-1 für Maschinen, die nach den Bestimmungen von diesem Teil von ISO 4254 konstruiert und gebaut sind. Dieser Teil von ISO 4254 zusammen mit ISO 4254-1 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse von selbstfahrenden und gezogenen Sammelpressen, einschließlich der Kombinationen von Sammelpressen mit Ballenwicklern, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen der vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung verwendet werden. Dieser Teil von ISO 4254 gilt nicht für handgeführte Rundballenpressen, Umweltgefährdungen, Straßenverkehrssicherheit, Schwingungen und Gefährdungen im Zusammenhang mit bewegten Teilen der Kraftübertragung. Er gilt nicht für Gefährdungen im Zusammenhang mit Wartung und Reparatur, durchgeführt von professionellem Servicepersonal. Besondere Anforderungen in Bezug auf Straßenverkehrsvorschriften werden in diesem Teil von ISO 4254 nicht berücksichtigt. Dieser Teil von ISO 4254 gilt nicht für Maschinen, die vor dem Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden. Gegenüber der Vorgängernorm DIN EN 704:2009-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Streichung des Verweises auf prEN 1553:1998 "Landmaschinen - Selbstfahrende, angebaute, aufgesattelte und gezogene Landmaschinen - Gemeinsame Sicherheitsanforderungen" und Ersatz durch EN ISO 4254-1:2009 "Landmaschinen - Sicherheit - Teil 1: Generelle Anforderungen" (ISO 4254-1:2008); b) Streichung der Anforderungen in Bezug auf den Schutz von bewegten Teilen der Kraftübertragung, die in EN 15811:- " Landmaschinen - Schutzeinrichtungen für bewegte Teile der Kraftübertragung - Mit Werkzeug zu öffnende Schutzeinrichtungen (ISO/TS 28923:2007 modifiziert)" behandelt werden; c) die Anforderungen an den Schutz der Zuführelemente wurden präzisiert; d) Anforderungen an Systeme mit automatischem Anlauf wurden ergänzt; e) Anforderungen an Sammelpressen in Verbindung mit anderen Geräten (zum Beispiel Ballenwickler, Ballensammelwagen) wurden ergänzt; f) die Anforderungen an die Beseitigung von Verstopfungen wurden präzisiert. Anwendung: Für Konstrukteure von Maschinen.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 704:2009-12 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) Die Anforderungen an den Schutz bewegter Teile der Kraftübertragung wurden gestrichen. b) Die Anforderungen an den Schutz der Zuführelemente wurden präzisiert. c) Anforderungen an Systeme mit automatischem Anlauf wurden ergänzt. d) Anforderungen an Sammelpressen in Verbindung mit anderen Geräten (z.B. Ballenwickler, Ballensammelwagen) wurden ergänzt. e) Die Anforderungen an die Beseitigung von Verstopfungen wurden präzisiert.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-16-04 AA - TA 4 - Erntemaschinen (SpA CEN/TC 144/WG 3 und ISO/TC 23/SC 7)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144 - Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen