DIN-Normenausschuss Persönliche Schutzausrüstung (NPS)
DIN EN ISO 4920
Textilien - Bestimmung der wasserabweisenden Eigenschaften (Sprühverfahren) (ISO 4920:2012); Deutsche Fassung EN ISO 4920:2012
Textile fabrics - Determination of resistance to surface wetting (spray test) (ISO 4920:2012); German version EN ISO 4920:2012
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument (EN ISO 4920:2010) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 38 "Textiles" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 248 "Textilien und textile Erzeugnisse" erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Königreich) gehalten wird.
Das zuständige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-05-13 AA "Textilpflege, Wassereinwirkung, Knitterverhalten" im Normenausschuss Materialprüfung (NMP).
Gegenüber DIN EN 24920:1992-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Norm redaktionell überarbeitet;
b) Begriff "rechte Warenseite" definiert;
c) in Abschnitt 5 und den Bildern wurden Fehlergrenzen ergänzt;
d) Abschnitt 8 ist genauer beschrieben;
e) Noten für das Benetzen der Oberfläche sind im neuen Abschnitt 9 festgelegt, Note "0" wurde ergänzt.
Diese Internationale Norm beschreibt ein Sprühverfahren zur Bestimmung der wasserabweisenden Eigenschaften von textilen Flächengebilden mit oder ohne wasserbeständiger oder wasserabweisender Ausrüstung, bei denen die Flächen mit Wasser benetzt werden
Das Verfahren ist nicht dafür vorgesehen, die Widerstandsfähigkeit des textilen Flächengebildes gegen das Durchdringen von Regenwasser vorherzusagen, da nicht die Durchdringung von Wasser durch das textile Flächengebilde gemessen wird.
Ein vorgegebenes Volumen destilliertes oder vollständig entionisiertes Wasser wird auf eine Messprobe gesprüht, die auf einem Spannring befestigt und in einem Winkel von 45° so aufgestellt wurde, dass sich die Mitte der Messprobe in einem festgelegten Abstand unter der Sprühdüse befindet. Die Note für das Netzen der Oberfläche wird durch den Vergleich des Aussehens der Messprobe mit beschreibenden Beurteilungsmaßstäben und Fotografien bestimmt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 24920:1992-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Norm redaktionell überarbeitet; b) Begriff "rechte Warenseite" definiert; c) in Abschnitt 5 und den Bildern wurden Fehlergrenzen ergänzt; d) Abschnitt 8 ist genauer beschrieben; e) Noten für das Benetzen der Oberfläche sind im neuen Abschnitt 9 festgelegt, Note "0" wurde ergänzt.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 062-05-13 AA - Textilpflege, Wassereinwirkung, Knitterverhalten
