DIN-Normenausschuss Persönliche Schutzausrüstung (NPS)
DIN EN ISO 17491-4
Schutzkleidung - Prüfverfahren für Chemikalienschutzkleidung - Teil 4: Bestimmung der Beständigkeit gegen das Durchdringen von Flüssigkeitsspray (Spray-Test) (ISO/DIS 17491-4:2023); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 17491-4:2023
Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals - Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO/DIS 17491-4:2023); German and English version prEN ISO 17491-4:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Verfahren zur Bestimmung der Beständigkeit von Chemikalienschutzkleidung gegen das Durchdringen von Sprays aus flüssigen Chemikalien in zwei verschiedenen Intensitätsstufen fest: a) Verfahren A: Spray-Test mit geringer Intensität. Dieser Test gilt für Kleidung, die die gesamte Körperoberfläche bedeckt und für das Tragen unter Bedingungen vorgesehen ist, bei denen ein mögliches Risiko besteht, geringen Mengen eines Sprays oder einem geringen Volumen von zufälligen Spritzern einer flüssigen Chemikalie ausgesetzt zu sein; b) Verfahren B: Spray-Test mit hoher Intensität. Dieser Test gilt für Kleidung mit spraydichten Verbindungen zwischen verschiedenen Teilen der Kleidung und, sofern zutreffend, zwischen der Kleidung und anderen Gegenständen persönlicher Schutzausrüstung, die die gesamte Körperfläche bedeckt und für das Tragen unter Bedingungen vorgesehen ist, bei denen das Risiko besteht, flüssigen Spray-Partikeln ausgesetzt zu sein. Dieses Dokument gilt nicht für die Beständigkeit gegen eine Durchdringung von Chemikalien durch Materialien, aus denen die Chemikalienschutzkleidung hergestellt ist. Dieses Dokument (prEN ISO 17491-4:2023) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 94 "Personal safety - Personal protective equipment" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 162 "Schutzkleidung einschließlich Hand- und Armschutz und Rettungswesten" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 075-05-03 AA "Schutzkleidung gegen Chemikalien und radioaktive Kontamination" im DIN-Normenausschuss Persönliche Schutzausrüstung (NPS).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 17491-4:2016-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen aktualisiert; b) Festlegungen für eine Prüfflüssigkeit überarbeitet/ergänzt; c) Abschnitt 6 "Prüfgerät und Prüfpersonen" überarbeitet, um eine größere Spezifität zu erhalten; d) in Abschnitt 6 und anderen anwendbaren Abschnitten die Festlegungen für den saugfähigen Overall, den Kalibrier-Fleck, den Drehtisch, die Sprühkabine, den Sprühausleger, die Flüssigkeitsdüsen geändert und/oder überarbeitet; e) in 6.10 sowie in Anhang B Einzelheiten zur Auswahl der richtigen Overallgröße hinzugefügt; f) 8.3 überarbeitet und die Überschrift in "Verteilung der Sprühflüssigkeit und Ausrichten der Sprühdüsen" geändert; g) in 9.1 ein Bild und zusätzliche Angaben hinzugefügt, um eine größere Spezifität zu erhalten; h) Anhang A über saugfähiges Gewebe für den Schutzanzug und nicht saugfähiges Gewebe für das Kalibriermuster neu aufgenommen; i) Anhang B über die Messung der Größe der Prüfperson und die richtige Anpassung der Overallgröße neu aufgenommen; j) Anhang C über das richtige An- und Ablegen sowie die Messung der Fleckenfläche neu aufgenommen; k) Anhang D mit den Ergebnissen des Ringversuchs neu aufgenommen; l) Literaturhinweise aktualisiert; m) Dokument redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 075-05-03 AA - Schutzkleidung gegen Chemikalien und radioaktive Kontamination
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 162/WG 3 - Schutzkleidung gegen Chemikalien, Infektionserreger und radioaktive Kontamination
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 94/SC 13/WG 3 - Schutzkleidung gegen chemische Stoffe
