NA 062

DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP)

Über NMP Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 14430
Emails und Emaillierungen - Hochspannungsprüfung; Deutsche Fassung EN 14430:2004

Titel (englisch)

Vitreous and porcelain enamels - High voltage test; German version EN 14430:2004

Einführungsbeitrag

Die Europäischen Normen wurden vom CEN/TC 262 "Metallische und andere anorganische Überzüge" (Sekretariat: BSI, Großbritannien) erstellt. Für die deutschen Fassungen ist der Arbeitsausschuss NMP 163 "Prüfung von Emails und Emaillierungen" verantwortlich.
DIN EN 14430:
In der Norm ist eine Hochspannungsprüfung festgelegt, die sowohl an dünnen als auch dicken Email-Überzügen zum Nachweis und Lokalisieren von Fehlstellen, die bis zum Grundmetall durchgehen, anwendbar ist.
DIN EN 14431:
In der Norm sind Anforderungen für emaillierte, ebene, aus kaltgewalztem Stahl hergestellte Architektur-Paneele größerer und geringerer Dicke für Innen- und Außenanwendungen festgelegt. Berücksichtigt werden die funktionellen und ästhetischen Merkmale, die Beständigkeit dieser Paneele und die entsprechenden Beschichtungen gegen Graffiti.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN ISO 2746:1999-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich erweitert auf Prüfung mit Spannungen auch kleiner 2 kV, d. h. im Bereich von 1,1 kV bis 8 kV, dabei Zulassung von Dicken des Email-Überzuges auch kleiner 660 mm, d. h. im Bereich von 100 mm bis 2000 mm; neben der Anwendung von Gleichspannung auch Einsatz von gepulster Gleichspannung und Wechselspannung erlaubt; b) Unterscheidung von zwei Nachweisverfahren mit allen in a) genannten Spannungsarten eingeführt; c) Untere Fehlergrenze für den Gleichspannungs-Erzeuger erhöht auf - 10 %; d) Tabellarische Zuordnung von Dicke des Email-Überzuges zu Prüfspannung aufgenommen. e) Literaturhinweise ergänzt. f) Inhalt redaktionell überarbeitet.