DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP)
DIN EN ISO 9693
Zahnheilkunde - Kompatibilitätsprüfungen für metall-keramische und keramisch-keramische Systeme (ISO 9693:2019); Deutsche Fassung EN ISO 9693:2019
Dentistry - Compatibility testing for metal-ceramic and ceramic-ceramic systems (ISO 9693:2019); German version EN ISO 9693:2019
Einführungsbeitrag
In diesem Dokument werden Anforderungen und Prüfverfahren zur Bestimmung der Kompatibilität von metallischen und keramischen Werkstoffen mit Keramikwerkstoffen, die zur Herstellung von Restaurationen in der Zahnheilkunde verwendet werden, festgelegt, indem die Verbundstruktur geprüft wird. Die Anforderungen in diesem Dokument gelten, wenn verschiedene Keramikkomponenten im Verbund verwendet werden, und die Erfüllung der Anforderungen darf nicht für eine Keramik oder eine Legierung allein behauptet werden. Zu Anforderungen an keramische Werkstoffe siehe ISO 6872. Zu Anforderungen an metallische Werkstoffe siehe ISO 22674.
Die Internationale Norm wurde von der ISO/TC 106/SC 2/WG 1 "Dentalkeramik" (Sekretariat: ANSI, USA) zusammen mit dem CEN/TC 55 "Zahnheilkunde" (Sekretariat: DIN) erstellt. Zuständig bei DIN ist der Arbeitsausschuss NA 014-00-07 AA "Keramiken" des NADENT
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 9693-1:2012-06 und DIN EN ISO 9693-2:2016-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) dieses Dokument konzentriert sich nur auf die Kompatibilität von Verblendkeramiken, die auf metallische oder keramische Gerüstwerkstoffe aufgebrannt werden. Prüfungen für dentale Verblendkeramiken selbst sind, unabhängig davon, ob sie für Metall- oder Keramikgerüste sind, jetzt in der Keramiknorm ISO 6872 enthalten; b) einige Abschnitte sind für alle Werkstoffe relevant (z. B. Messung der Wärmeausdehnungskoeffizienten); c) die Ablöseprüfung (zuvor "Prüfung der Verbundeigenschaften nach Schwickerath" genannt) für auf ein Gerüst gebrannte Verblendkeramik wird für metallische Substrate und keramische Substrate mit einem niedrigeren Elastizitätsmodul als 250 GPa beibehalten; d) eine neue Anforderung an Metall-Keramik-Systeme wurde für die Durchführung von Temperaturwechselprüfungen nach einem der beiden Protokolle ergänzt.
