DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP)
DIN EN ISO 15496
Textilien - Messung der Wasserdampfdurchlässigkeit von Textilien als Qualitätskontrolle (ISO 15496:2018); Deutsche Fassung EN ISO 15496:2018
Textiles - Measurement of water vapour permeability of textiles for the purpose of quality control (ISO 15496:2018); German version EN ISO 15496:2018
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument beschreibt ein vergleichsweise einfaches Verfahren zur Prüfung der Wasserdampfdurchlässigkeit von Textilien, um den Herstellern ein eindeutig anerkanntes Verfahren zur Qualitätskontrolle in den Betrieben zur Verfügung zu stellen. Das in diesem Dokument beschriebene einfache Prüfverfahren ist nicht zur Klassifizierung des Wasserdampfdurchgangswiderstandes von Textilien nach den Werten anwendbar, die in Produktnormen, insbesondere für Arbeitsschutzausrüstungen, hinsichtlich der physiologischen Auswirkungen festgelegt sind. Das Verfahren kann für die Qualitätskontrolle eingesetzt werden, hat aber einige Beschränkungen in Bezug auf ISO 11092, nach der ein umfassenderes und eindeutigeres Ergebnis für die Bewertung des Wasserdampfdurchgangs erzielt wird. Anhang A enthält weitere Erklärungen zur Anwendbarkeit. Dieses Dokument kann nicht für den Vergleich von Ergebnissen anderer Verfahren mit festen Trocknungmitteln verwendet werden, da sie einander nicht entsprechen. Eine Erläuterung der Gründe dafür ist in Anhang C zu finden. Dieses Dokument (EN ISO 15496:2018) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 38 "Textiles", in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 248 "Textilien und textile Erzeugnisse" erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Königreich) gehalten wird.
Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-05-45 AA "Bekleidungsphysiologische Prüfung von Textilien" im DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 15496:2004-09 und DIN EN ISO 15496 Berichtigung 1:2006-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) im Anwendungsbereich wurde klargestellt, dass die Verwendung dieses Verfahrens in Bezug auf ISO 11092 eingeschränkt ist; b) im gesamten Dokument wurden redaktionelle Änderungen vorgenommen, einschließlich einiger Symbole; c) in Fußnote 1 wurde die Liste der Lieferanten der Membrane entfernt.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 062-05-45 AA - Bekleidungsphysiologische Prüfung von Textilien
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 248 - Textilien und textile Erzeugnisse
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 38/SC 2 - Reinigung, Veredlung und Wasserwiderstandsprüfungen
