NA 062

DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP)

Über NMP Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [AKTUELL]

DIN EN ISO 20843
Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte - Bestimmung des pH-Wertes schwerentflammbarer Flüssigkeiten der Kategorien HFAE, HFAS und HFC (ISO 20843:2011); Deutsche Fassung EN ISO 20843:2011

Titel (englisch)

Petroleum and related products - Determination of pH of fire-resistant fluids within categories HFAE, HFAS and HFC (ISO 20843:2011); German version EN ISO 20843:2011

Einführungsbeitrag

Dieses Dokument enthält die deutsche Übersetzung des internationalen Dokuments ISO 20843:2011, das vom Technischen Komitee ISO/TC 28 "Petroleum products and lubricants", dessen Sekretariat vom ANSI (USA) gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 19 "Gasförmige und flüssige Kraft- und Brennstoffe, Schmierstoffe und verwandte Produkte mit mineralölstämmiger, synthetischer oder biologischer Herkunft" erarbeitet wurde.
Das zuständige nationale Gremium ist der NA 062-06-81 AA, Spiegelausschuss zu CEN/TC 19 "Gasförmige und flüssige Kraft- und Brennstoffe, Schmierstoffe und verwandte Produkte mit mineralölstämmiger, synthetischer oder biologischer Herkunft" im Fachausschuss Mineralöl- und Brennstoffnormung des Normenausschusses Materialprüfung (NMP).
Diese Internationale Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des pH-Wertes von schwer entflammbaren Flüssigkeiten der Kategorien HFAE, HFAS und HFC fest, die in ISO 6743-4 klassifiziert sind. Druckflüssigkeiten des Typs HFAE, HFAS und HFC werden in hydraulischen Systemen eingesetzt, wenn die Betriebsbedingungen schwer entflammbare Flüssigkeiten vorschreiben. Die Bestimmung des pH-Wertes in wasserhaltigen Druckflüssigkeiten hilft bei der Überwachung des eingesetzten Produktes. Jede deutliche Veränderung kann Anzeichen für Bakterienbefall sein und sich auf die Korrosionsschutzeigenschaften auswirken.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 20843:2004-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) in Abschnitt 7.2 einen Hinweis auf eine bekannte Fehlerquelle aufgenommen; c) Angaben im Prüfbericht zur Identifizierung der Probe geändert.