DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP)
DIN EN ISO 12952-2
Textilien - Bewertung der Entzündbarkeit von Bettzeug - Teil 2: Zündquelle: kleine offene Flamme (ISO 12952-2:2010); Deutsche Fassung EN ISO 12952-2:2010
Textiles - Assessment of the ignitability of bedding items - Part 2: Igniton source: match-flame equivalent (ISO 12952-2:2010); German version EN ISO 12952-2:2010
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument (EN ISO 12952-2:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 248 "Textilien und textile Erzeugnisse", dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Königreich) gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 38 "Textiles" erarbeitet. Das zuständige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-05-43 AA "Brennverhalten von Textilien" im Normenausschuss Materialprüfung (NMP) im DIN. DIN EN ISO 12952 besteht aus folgenden Teilen mit dem allgemeinen Titel "Textilien - Bewertung der Entzündbarkeit von Bettzeug" - Teil 1: Zündquelle: glimmende Zigarette - Teil 2: Zündquelle: kleine offene Flamme Gegenüber DIN EN ISO 12952-3:1999-02 und DIN EN ISO 12952-4:1999-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Allgemeine (DIN EN ISO 12952-3) und spezifische Prüfverfahren (DIN EN ISO 12952-4) zusammengefasst; b) Benummerung in DIN EN ISO 12952-2 geändert; c) ISO 4880 und ISO 10528 in die normativen Verweisungen aufgenommen. Brände werden manchmal durch die Entzündung von Bettzeug durch Raucherutensilien verursacht. Die Entzündbarkeit von Bettzeug durch eine glimmende Zigarette oder eine kleine offene Flamme ist folglich ein wichtiges Merkmal bei der Abschätzung des Brandrisikos. Es darf nicht angenommen werden, dass der Schutz vor einer glimmenden Zündquelle automatisch vor einer Flammenentzündung schützt. Die Anwender dieser Norm sollten daher Proben sowohl einer Entzündbarkeitsprüfung mit einer Zigarette als auch einer Entzündbarkeitsprüfung mit Flammenentzündung unterziehen. Dieser Teil von ISO 12952 beschreibt die Prüfung unter Verwendung einer einem brennenden Zündholz gleichwertigen Zündquelle. ISO 12952-1 beschreibt ein Prüfverfahren unter Verwendung einer glimmenden Zigarette als Zündquelle. Dieser Teil von ISO 12952 kann zur Bewertung der Entzündbarkeit einzelner Bettzeugartikel sowie von Kombinationen daraus verwendet werden. WARNUNG - Diese Prüfung bezieht sich ausschließlich auf die Entzündbarkeit von Werkstoffen unter den speziellen Prüfbedingungen. Sie ist nicht zur Bewertung aller Aspekte der potenziellen Brandgefahr durch das verwendete Bettzeug gedacht. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Möglichkeit der Entzündung der unteren Teile eines kompletten Bettes, wenn das verwendete Bettzeug selbst nicht entzündet wird. Je nach Ausführung der Betten und Matratzen ist ein Hinweis auf Prüf- und Leistungsvorgaben, die sich von den in diesem Teil von ISO 12952 beschriebenen unterscheiden, erforderlich. Dieser Teil von ISO 12952 legt die Prüfungen zur Bewertung der Entzündbarkeit von Bettzeug fest, wenn dieses der Einwirkung einer einem brennenden Zündholz gleichwertigen Zündquelle unterzogen wird. Dieser Teil von ISO 12952 gilt für Bettzeug, das üblicherweise auf einer Matratze ausgelegt werden kann, zum Beispiel: - Matratzenbezüge; - Unterlagen; - Inkontinenzunterlagen und -schoner; - Bettlaken; - Decken; - elektrische Heizdecken; - Steppdecken (Federbetten) und Bezüge; - Kopfkissen (alle Arten von Füllungen) und Nackenrollen; - Kopfkissenbezüge. Dieser Teil von ISO 12952 ist nicht anwendbar auf Matratzen, Bettgestelle und Matratzenauflagen. Eine Messprobe wird auf eine Prüfunterlage gelegt und einer kleinen offenen Flamme ausgesetzt, die auf und/oder unter der Messprobe liegt. Jede Entzündung durch fortschreitendes Glimmen und/oder eine Flammenentzündung wird festgehalten. Wenn die tatsächlich verwendete Matratze bekannt ist, kann die Prüfunterlage durch sie ersetzt werden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 12952-3:1999-02 und DIN EN ISO 12952-4:1999-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) allgemeine (DIN EN ISO 12952-3) und spezifische Prüfverfahren (DIN EN ISO 12952-4) zusammengefasst; b) Benummerung in DIN EN ISO 12952-2 geändert; c) ISO 4880 und ISO 10528 in die normativen Verweisungen aufgenommen.
