DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP)
DIN EN ISO 10863
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen - Ultraschallprüfung - Anwendung der Beugungslaufzeittechnik (TOFD) (ISO/DIS 10863:2018); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 10863:2018
Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing - Use of time-of-flight diffraction technique (TOFD) (ISO/DIS 10863:2018); German and English version prEN ISO 10863:2018
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 121 "Schweißen", dessen Sekretariat von DIN gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 44 "Welding and allied processes" im Rahmen der Wiener Vereinbarung erarbeitet.
Das zuständige deutsche Gremium ist der NA 062-08-23 AA "Ultraschallprüfung" im Normenausschuss Materialprüfung (NMP).
Dieses Dokument legt die Anwendung der Beugungslaufzeit-(TOFD-)Technik bei der halb- oder vollautomatisierten Ultraschallprüfung von Schmelzschweißverbindungen in metallischen Werkstoffen mit einer Dicke von mindestens 6 mm fest. Es gilt für durchgeschweißte Verbindungen mit einfacher Geometrie in Platten, Rohren und Behältern, bei denen sowohl der Werkstoff der Schweißnaht als auch der Grundwerkstoff niedrig legierter Kohlenstoffstahl ist. Sofern festgelegt und angemessen, kann die TOFD-Technik auch auf andere Werkstoffarten angewendet werden, die eine geringe Schallschwächung aufweisen (dies gilt insbesondere für die durch Streuung verursachte Schallschwächung). Sofern in diesem Dokument werkstoffabhängige Ultraschallparameter festgelegt sind, beruhen diese auf Stählen mit einer Schallgeschwindigkeit von (5920±50) m/s für Longitudinalwellen und (3255±30) m/s für Transversalwellen. Dies ist bei der Prüfung von Werkstoffen mit anderer Schallgeschwindigkeit zu berücksichtigen. Dieses Dokument nimmt Bezug auf die Grundnorm EN 5836 und liefert einen Leitfaden hinsichtlich der besonderen Fähigkeiten und Einschränkungen der TOFD-Technik beim Auffinden, der Ortung, dem Ausmessen und der Charakterisierung von Inhomogenitäten in Schmelzschweißverbindungen. Die TOFD-Technik kann selbstständig oder in Verbindung mit weiteren Verfahren oder Techniken der zerstörungsfreien Prüfung (ZfP) sowohl für die Prüfung während der Herstellung als auch für die Prüfung während des Betriebs angewendet werden. Dieses Dokument legt vier Prüfklassen (A, B, C, D) nach ISO 17635 fest, die einem zunehmenden Grad der Zuverlässigkeit der Prüfung entsprechen. Ein Leitfaden für die Auswahl der Prüfklassen wird bereitgestellt. Dieses Dokument erlaubt die Beurteilung von TOFD-Anzeigen zur Bestimmung der Zulässigkeit. Diese Beurteilung beruht auf der Bewertung durchgelassener, reflektierter und gebeugter Ultraschallsignale in einem erzeugten TOFD-Bild. Dieses Dokument enthält keine Zulässigkeitsgrenzen für Inhomogenitäten.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 10863:2011-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die normativen Verweisungen aktualisiert; b) Tabelle 2 von 8.5 nach 8.2 verschoben; c) Norm redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 062-11-12 AA - Ultraschallprüfung
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 121/WG 21 - Prüfung von Schweißungen
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 44/SC 5/WG 2 - Ultraschallprüfung von Schweißverbindungen
