NA 131

DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)

Über NL Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien Aktuelles

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 12312-5
Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 5: Betankungseinrichtungen für Luftfahrzeuge; Deutsche Fassung EN 12312-5:2005

Titel (englisch)

Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 5: Aircraft fuelling equipment; German version EN 12312-5:2005

Einführungsbeitrag

Die Europäische Norm EN 12312-5 wurde in der CEN/TC 274/SC 3/WG 1 "Betankungseinrichtungen für Luftfahrzeuge" (Sekretariat: DIN) unter deutscher Mitarbeit erstellt. Der zuständige Arbeitsausschuss im DIN ist der AA 1.2.5 "Bodengeräte".
In der DIN-EN-Norm sind die technischen Anforderungen zur Minimierung der Gefährdungen festgelegt, die bei Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung von Betankungseinrichtungen für Luftfahrzeuge (AFE, aircraft fuelling equipment) in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers oder seines Beauftragten auftreten können. Berücksichtigt werden auch einige Funktions- und Gestaltungsanforderungen, die von offiziellen Stellen, Luftfahrzeug- und Bodengeräteherstellern sowie Luftverkehrsgesellschaften, Flughafenbetreibern und Betankungsgesellschaften als wesentlich erachtet wurden.
DIN EN 12312-5 gilt für alle Betankungsgeräte-Typen (Flugfeld- und Rücktankfahrzeuge, Dispenser, Hydrantenwartungsfahrzeuge und stationäre Betankungseinheiten), die dazu bestimmt sind, Luftfahrzeuge mit Flugkraftstoff zu versorgen und für den Betrieb auf Flugfeldern, Hubschrauberlandeplätzen und anderen Bereichen für die Luftfahrzeugbetankung wie Wartungsplätzen vorgesehen sind. Mit Ausnahme des Kraftstofftransportes zwischen Tanklagern und Betankungsbereichen sowie für Wartungszwecke mit leeren Ladungstanks ist der Betrieb von AFE auf öffentlichen Straßen nicht vorgesehen.