DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)
DIN EN 4612-002
Luft- und Raumfahrt - Ein- und mehradrige elektrische Leitungen zur allgemeinen Verwendung - XLETFE-Familie - Ummantelt oder geschirmt und ummantelt - Teil 002: Allgemeines; Deutsche und Englische Fassung EN 4612-002:2019
Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose, single and multicore assembly - XLETFE Family - Jacketed or screened and jacketed - Part 002: General; German and English version EN 4612-002:2019
Einführungsbeitrag
Die Normen der Reihe EN 4612 beschreiben Anforderungen an ein- und mehradrige, elektrische Leitungen der XLETFE-Familie, ummantelt oder geschirmt und ummantelt, zur allgemeinen Verwendung in elektrischen Bordnetzen von Luftfahrzeugen. Die Norm DIN EN 4612-002 legt die allgemeinen Eigenschaften von Leitungen mit UV-Laser bedruckbarem Mantel, verzinntem Kupferleiter, aus der XLETFE-Familie zur Verwendung für Betriebstemperaturen zwischen -65 °C und 135 °C und bei 600 V (Effektivwert) auf Meereshöhe fest. Dieses Isoliersystem wurde bei Luft- und Raumfahrtanwendungen mit 115 V (Phase gegen Neutral), 400 Hz Wechselspannung und 28 V Gleichspannung angewendet. Der Anwender ist für den Nachweis der Eignung von Leitungen zur Anwendung in anderen elektrischen Systemen verantwortlich. Wenn der Mantel vorhanden ist, sind diese ummantelten Leitungen ohne zusätzlichen Schutz für die Verlegung in Luftfahrzeugzellen geeignet. Bei abgezogenem Mantel benötigen die Adern unter Umständen einen Zusatzschutz. Bei Widersprüchen zwischen dieser Norm und anderen zitierten Dokumenten gelten die Anforderungen dieser Norm. Gegenüber der Vorgängerausgabe DIN EN 4612-002:2012-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde hinsichtlich der Beschreibung der genormten Leitung konkretisiert, die höchste Betriebstemperatur herabgesetzt, die anwendbare Spannung auf die Meereshöhe bezogen und die Verwendung der Leitungen in Bordnetzen mit Werten größer 115 V (Phase gegen Neutral), 400 Hz Wechselspannung und 28 V Gleichspannung wurde in die Verantwortung des Nutzers gegeben sowie eine Aussage zum Schutz der Leitung mit und ohne Mantel aufgenommen; b) die normativen Verweisungen und die Liste der Produktnormen wurden aktualisiert; c) 5.1 wurde überarbeitet, die Verweisung auf EN 4434 durch eine Verweisung auf EN 4611 ersetzt sowie XLETFE als Werkstoff für die Leitungsmäntel festgelegt; d) in Tabelle 3 entfiel für fünfadrige Leitungen grün als Farbkennzeichnung; e) in Abschnitt 7 entfiel die Verweisung auf EN 2084. Die Normen der EN 4612-Reihe werden von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Der Verband der Europäischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) für zuständig erklärt worden, Europäische Normen (EN) für das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-02 AA "Elektrische Leitungen" im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 4612-002:2012-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde hinsichtlich der Beschreibung der genormten Leitung konkretisiert, die höchste Betriebstemperatur herabgesetzt, die anwendbare Spannung auf die Meereshöhe bezogen und die Verwendung der Leitungen in Bordnetzen mit Werten größer 115 V Wechselspannung (Phase gegen Neutral), 400 Hz Wechselspannung und 28 V Gleichspannung wurde in die Verantwortung des Nutzers gegeben sowie eine Aussage zum Schutz der Leitung mit und ohne Mantel aufgenommen; b) die normativen Verweisungen und die Liste der Produktnormen wurden aktualisiert; c) 5.1 wurde überarbeitet, die Verweisung auf EN 4434 durch eine Verweisung auf EN 4611 ersetzt sowie XLETFE als Werkstoff für die Leitungsmäntel festgelegt; d) In Tabelle 3 entfiel für fünfadrige Leitungen Grün als Farbkennzeichnung; e) in Abschnitt 7 entfiel die Verweisung auf EN 2084.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 131-04-02 AA - Elektrische Leitungen
