NA 131

DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)

Über NL Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien Aktuelles

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 4531-001
Luft- und Raumfahrt - Optische Rundsteckverbinder mit dreigängiger Schraubkupplung - Bündige Kontakte - Teil 001: Technische Lieferbedingungen; Deutsche und Englische Fassung EN 4531-001:2012

Titel (englisch)

Aerospace series - Connectors, optical, circular, single and multipin, coupled by triple start threaded ring - Flush contacts - Part 001: Technical specification; German and English version EN 4531-001:2012

Einführungsbeitrag

Die Normenreihe DIN EN 4531 beschreibt die Eigenschaften von optischen Rundsteckverbindern mit dreigängiger Schraubkupplung und bündigen Kontakten für die Anwendung in der Luft- und Raumfahrt. Die optischen Steckverbinder dieser Familie sind von MIL-DTL-38999L Serie III und EN 3645-001 abgeleitet. Sie sind für den Einsatz in der Luft- und Raumfahrt bei Anwendungen an Bord geeignet. Sie ermöglichen einen leichten Zugang zur Reinigung der Stirnflächen der optischen Kontakte. Die optischen Kontakte sind in der Lage, einzelne Kabel bis zu einem maximalen Außendurchmesser von 1,9 mm aufzunehmen. Diese Ausgabe des überarbeiteten Teils 001 legt die allgemeinen Merkmale, die Bedingungen für Qualifikation, Abnahme und Qualitätssicherung sowie Prüfprogramme und Gruppen für optische Rundsteckverbinder mit dreigängiger Schraubkupplung, selbstsichernd, feuerbeständig oder nicht feuerbeständig, bestimmt für die Anwendung in einem Temperaturbereich von -65 °C bis +150 °C (leitungsabhängig) konstant fest. Diese Veröffentlichung ersetzt die DIN EN 4531-001:2008-04. Gegenüber dem Vorgängerdokument wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Der in Bezug genommene MIL-Standard ist die MIL-DTL-38999L-Reihe III; b) die optischen Kontakte sind nur noch für einadrige Kabel mit einer Größe bis zu einem maximalen Außendurchmesser von 1,9 mm vorgesehen; c) die normativen Verweise wurden überarbeitet; d) der Verweis auf Zubehörteile für Steckverbinder in EN 4531-002 entfiel; e) für die Buchsenkontakte werden Führungshülsen vorgeschrieben sowie ein Test der Hülsenkraft nach IEC 61300-3-33; f) die Abschnitte für die Stift- und Buchsenkontakte unter 6.2 und 6.3 wurden getauscht und überarbeitet. Maße und Toleranzen wurden teilweise geändert. Die Zeichnungen überarbeitet. Die Tabellen 1 und 2 blieben in ihren bisherigen Abschnitten; g) durch die Änderungen haben sich die Nummerierungen der Bilder und Tabellen im gesamten Dokument geändert; h) der bisherige Abschnitt 6.4 wurde durch einen neuen Abschnitt 6.4 "Kupplungskontaktbedingungen" ersetzt; i) für den bisherigen Abschnitt 6.5.1 wird nur noch auf EN 3645-001 verwiesen; j) der bisherige Abschnitt 6.5.2 wurde zu 6.6 und überarbeitet. Teilweise wird nur noch auf EN 3645-001 verwiesen; k) der bisherige Abschnitt 6.5.3 wurde zu 6.7 und überarbeitet. Kontaktanordnungen (ab 6 optischen Kanälen), Maße und Toleranzen wurden geändert; l) die Prüfungen im Abschnitt 7 wurden überarbeitet und den vorhergehenden Änderungen angepasst. Einzelne Prüfungen entfielen; m) in 7.2 wurden die Verweise für die Referenzflüssigkeiten durch die EN 3909 ersetzt; n) in 8.2.3 wurde für die Länge der zu verwendenden Kabel nur eine minimale Länge festgelegt; o) in 8.2.4 wurde eine Festlegung für die Werkstoffprüfung nach EN 2591-6306 beziehungsweise nach MIL-STD-454N aufgenommen. Die Testgruppen wurden teilweise durch Aufnahme weiterer Prüfungen beziehungsweise Entfall von Prüfungen geändert; p) die Tabelle in 8.2.5 wurde entsprechend der vorhergehenden Änderungen überarbeitet; q) für die Bezeichnung und Kennzeichnung in Abschnitt 9 wurden Verweise auf Tabellen in EN 4531-002 aufgenommen. Die Kennzeichnung des optischen Kontakts wurde geändert und um zwei Stellen erweitert; r) es wurden neu die Abschnitte 10 "Verpackung" und Abschnitt 11 "Lagerung" aufgenommen. Die Normenreihe EN 4531 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Der Verband der Europäischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) für zuständig erklärt worden, Europäische Normen (EN) für das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-10 "LWL und LWL-Komponenten" im Normenausschuss Luft- und Raumfahrt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 4531-001:2008-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der in Bezug genommene MIL-Standard ist die MIL-DTL-38999L-Reihe III; b) die optischen Kontakte sind nur noch für einadrige Kabel mit einer Größe bis zu einem maximalen Außendurchmesser von 1,9 mm vorgesehen; c) die normativen Verweisungen wurden überarbeitet; d) die Verweisung auf Zubehörteile für Steckverbinder in EN 4531-002 entfällt; e) für die Buchsenkontakte werden Führungshülsen vorgeschrieben sowie ein Test der Hülsenkraft nach IEC 61300-3-33; f) die Abschnitte für die Stift- und Buchsenkontakte unter 6.2 und 6.3 wurden getauscht und überarbeitet. Maße und Toleranzen wurden teilweise geändert. Die Zeichnungen überarbeitet. Die Tabellen 1 und 2 bleiben in ihren bisherigen Abschnitten; g) durch die Änderungen haben sich die Nummerierungen der Bilder und Tabellen im gesamten Dokument geändert; h) der bisherige Abschnitt 6.4 wurde durch einen neuen Abschnitt 6.4 "Kupplungskontaktbedingungen" er-setzt; i) für den bisherigen Abschnitt 6.5.1 wird nur noch auf EN 3645-001 verwiesen; j) der bisherige Abschnitt 6.5.2 wurde zu 6.6 und überarbeitet. Teilweise wird nur noch auf EN 3645-001 verwiesen; k) der bisherige Abschnitt 6.5.3 wurde zu 6.7 und überarbeitet. Kontaktanordnungen (ab 6 optischen Kanä-len), Maße und Toleranzen wurden geändert; l) die Prüfungen im Abschnitt 7 wurden überarbeitet und den vorhergehenden Änderungen angepasst. Einzelne Prüfungen entfallen; m) in 7.2 wurden die Verweise für die Referenzflüssigkeiten durch die EN 3909 ersetzt; n) in 8.2.3 wurde für die Länge der zu verwendenden Kabel nur eine minimale Länge festgelegt; o) in 8.2.4 wurde eine Festlegung für die Werkstoffprüfung nach EN 2591-6306 bzw. nach MIL-STD-454N aufgenommen. Die Testgruppen wurden teilweise durch Aufnahme weiterer Prüfungen bzw. Entfall von Prüfungen geändert; p) die Tabelle in 8.2.5 wurde entsprechend der vorhergehenden Änderungen überarbeitet; q) für die Bezeichnung und Kennzeichnung in Abschnitt 9 wurden Verweise auf Tabellen in EN 4531-002 aufgenommen. Die Kennzeichnung des optischen Kontakts wurde geändert und um zwei Stellen erweitert; r) es wurden neu die Abschnitte 10 "Verpackung" und Abschnitt 11 "Lagerung" aufgenommen.