NA 131

DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)

Über NL Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien Aktuelles

Norm [AKTUELL]

DIN ISO 1891
Mechanische Verbindungselemente - Benennungen (ISO 1891:2009)

Titel (englisch)

Fasteners - Terminology (ISO 1891:2009)

Einführungsbeitrag

Diese Norm liefert eine Übersetzungsanleitung für häufig auftretende Benennungen, die bei der Beschreibung von mechanischen Verbindungselementen verwendet werden. Die Norm legt die Benennungen für mechanische Verbindungselemente in den drei offiziellen ISO-Sprachen Englisch, Französisch und Russisch fest. Zusätzlich sind die entsprechenden deutschen, chinesischen, italienischen, japanischen, spanischen und schwedischen Übersetzungen enthalten. Diese Benennungen sollten angewendet werden, falls keine anderen Festlegungen in den einschlägigen Produktnormen bestehen. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind nicht alle aufgeführten mechanischen Verbindungselemente durch Veröffentlichungen der ISO erfasst. Es sind überwiegend Teile aus bestehenden nationalen Normen ausgewählt worden. Eingeschlossen wurden ferner handelsübliche Produkte, die lagermäßig geführt werden und deren Benennungen ebenfalls genormt werden sollten.
Die Deutsche Norm ist die Übernahme der Internationalen Norm ISO 1891:2009, die unter Mitwirkung der deutschen Experten des Arbeitsausschusses NA 067-01-01 AA "Referenznormen und Qualitätsmanagement" im FMV im ISO/TC 2/SC 7 "Grundnormen für mechanische Verbindungselemente (hauptsächlich Terminologie, Bemaßung, Toleranzen)" erarbeitet wurde.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN ISO 1891:1979-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Struktur der Norm wurde überarbeitet; b) Abschnitt "Gewinde" erweitert; c) Abschnitt über Schraubenkopfformen wurde ergänzt; d) Abschnitt über Schraubenenden ergänzt/erweitert; e) Abschnitt zu Antriebsformen wurde überarbeitet; f) Sechskantschrauben werden in Schrauben mit Innenantrieb und Außenantrieb eingeteilt; g) Dreikant-, Vierkant-, Achtkant- und Hammerschrauben im Abschnitt Schrauben mit metrischem ISO-Gewinde bzw. Schrauben mit Außenantrieb erfasst; h) Abschnitt "Rundkopfschrauben" wurde erweitert; i) Abschnitt "Kreuzschlitzschrauben" wurde erweitert; j) Abschnitt "Schrauben mit unverlierbaren Unterlegteilen" wurde überarbeitet; k) Abschnitt "Sonstige Schraubenformen" wurde erweitert; l) Abschnitt über Stiftschrauben wurde erweitert; m) Gewindestifte und Gewindestifte mit Schaft wurden in einem Abschnitt zusammengefasst; n) Abschnitt "Blechschrauben" erweitert; o) Abschnitt "Bohrschrauben" wurde neu aufgenommen; p) Abschnitt "Gewindformende Schrauben" durch "Gewindefurchende Schrauben" umfangreich ersetzt; q) Abschnitt über Stiftschrauben (Schraubenbolzen) wurde erweitert; r) Abschnitt über Muttern wurde umstrukturiert, Außenantriebsformen in einem Abschnitt zusammengefasst; s) Muttern mit Klemmteil aufgenommen, Abschnitt "Sicherungsmuttern" gestrichen; t) Mutter für T-Nuten bei "Sonstigen Formen" aufgenommen; u) Abschnitt "Schweißmuttern" aufgenommen; v) Abschnitte "Hutmuttern" und "Kronenmuttern" gestrichen und bei den Antriebsarten erfasst; w) Abschnitt "Scheiben" um Ringe erweitert und Titel geändert; x) Abschnitt "flache Scheiben" neu aufgenommen; y) Abschnitte "Federringe und Federscheiben" in "Federelemente" und "Zahnscheiben, Fächerscheiben" aufgeteilt; z) Verbindungselemente ohne Gewinde in den Abschnitten "Stifte und Bolzen" und "Blindniete" umfangreich neu aufgenommen.