DIN-Normenausschuss Kommunale Technik (NKT)
DIN EN 15431
Winterdienst- und Straßenbetriebsdienstausstattung - Antrieb und Steuerung von Anbaumaschinen - Anforderungen an Austauschbarkeit und Leistung; Deutsche Fassung EN 15431:2008
Winter and road service area maintenance equipments - Power system and related controls - Interchangeability and performance requirements; German version EN 15431:2008
Einführungsbeitrag
Die Norm DIN EN 15431 beschreibt Antriebs- und Steuerungssysteme für Anbaumaschinen und Aufbauten, wie zum Beispiel für Schneepflüge und Streumaschinen bei Winterdienstfahrzeugen oder Mähgeräte bei Straßenbetriebsdienstfahrzeugen, die mit Frontanbauplatten nach DIN EN 15432 ausgerüstet sind. Zweck dieser Norm ist das Sicherstellen der Austauschbarkeit von Fahrzeugen und Anbaumaschinen. Die Norm legt Mindestanforderungen für die Leistung und die Bauart des Hydrauliksystems, der Frontzapfwellen und der elektrischen Schnittstellen fest.
Die Norm DIN EN 15432 legt Anforderungen von an Trägerfahrzeugen angebauten Komponenten fest, um die Austauschbarkeit zwischen einem Fahrzeug und verschiedenen an der Fahrzeugfront angebauten Maschinen und Geräten zu gewährleisten. Sie definiert verschiedene für die Austauschbarkeit relevante Maße der Frontanbauplatte einschließlich der Höhe über dem Boden sowie die Anbaupositionen von Kupplungseinrichtungen für elektrische und hydraulische Anschlüsse und für mechanische Zapfwellen. Die Norm legt zwei verschiedene Klassen von Anbauplatten fest für Straßenfahrzeuge mit einem Gesamtgewicht größer als 3,5 t und vielfältigen Bauarten (zum Beispiel gewerbliche Fahrzeuge, Mehrzweckfahrzeuge, Kommunalfahrzeuge), die Frontanbaumaschinen und -geräte für den Winterdienst und den Straßenbetriebsdienst tragen können. Die Norm legt für elektrische und hydraulische Anschlüsse und die Zapfwelle nur die Anbaupositionen und Freiräume fest, um Austauschbarkeit zu gewährleisten. Die Anforderungen an die Ausführung und Bauart der Anschlüsse und Zapfwellenprofile werden in DIN EN 15431 definiert.
Die Europäischen Normen wurden vom CEN/TC 337 "Produkte für den Straßenbetriebs- und Winterdienst" erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Der zuständige Arbeitsausschuss im DIN ist der NA 051-03-02 AA "Maschinen für den Straßenbetriebsdienst" im NKT.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN 30732-1:1987-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Titel geändert; b) Inhalt dem Stand der Technik angepasst und redaktionell überarbeitet; c) Inhalt vollständig überarbeitet und den europäischen Anforderungen angepasst; d) Anschlüsse nach ISO 16026 neu festgelegt; e) Beschreibung Kühlleistungstest Hydraulik aufgenommen; zusätzlich Zapfwelle und elektrische Schnittstellen aufgenommen f) Beschreibung der seitlichen Anschlüsse gestrichen.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 051-04-03 AA - Schnittstellen
