NA 041

DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS)

Über NHRS Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [AKTUELL]

DIN EN 12792
Lüftung von Gebäuden - Symbole, Terminologie und graphische Symbole; Deutsche Fassung EN 12792:2003

Titel (englisch)

Ventilation for buildings - Symbols, terminology and graphical symbols; German version EN 12792:2003

Einführungsbeitrag

Eines der Ziele des CEN/TC 156 ist die Erstellung Europäischer Normen, die dieselben Symbole und dieselbe Terminologie verwenden. Zu diesem Zweck übernahm die CEN/TC 156/WG 1 "Terminologie" die Aufgabe, eine Norm für Symbole und Terminologie zu erarbeiten, die von allen Arbeitsgruppen des CEN/TC 156 anzuwenden ist. Diese Norm wurde von den einzelnen Arbeitsgruppen erstellt. Die CEN/TC 156/WG 1 war für die Koordinierung zwischen den Arbeitsgruppen sowie die Vereinheitlichung der Symbole und Terminologie innerhalb des CEN/TC 156 zuständig. Die Arbeitsgruppen im CEN/TC 156 sind nun verpflichtet, diese Symbole und Terminologie in ihren Normen anzuwenden. Die Symbole und die Terminologie sind in der Englischen Fassung dieser Norm nummeriert. Es ist beabsichtigt, die Nummerierung sowohl in der Deutschen als auch in der Französischen Fassung beizubehalten, sodass die unterschiedlichen Definitionen für dasselbe Symbol oder denselben Begriff in Englisch, Französisch und Deutsch nachvollzogen werden können. Die deutsche Übersetzung ist bezüglich der Begriffe nach dem deutschen Alphabet verfasst worden.
Die Norm ersetzt DIN 1946-1, obwohl nicht alle darin enthaltenen Begriffe berücksichtigt sind. Die Erfahrung wird zeigen, ob DIN 1946-1 als so genannte Restnorm neu aufgelegt werden muss.