DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS)
DIN EN 489-1
Fernwärmerohre - Einzel- und Doppelrohr-Verbundsysteme für erdverlegte Fernwärmenetze - Teil 1: Mantelrohrverbindungen und Wärmedämmung für Fernwärmenetze nach EN 13941-1; Deutsche Fassung EN 489-1:2019
District heating pipes - Bonded single and twin pipe systems for buried hot water networks - Part 1: Joint casing assemblies and thermal insulation for hot water networks in accordance with EN 13941-1; German version EN 489-1:2019
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 107 "Werkmäßig gedämmte Mantelrohrsysteme für Fernwärme und Fernkälte" (Sekretariat: DS, Dänemark) unter Beteiligung deutscher Experten erarbeitet. Diese Spezifikation ist Teil der Reihe von Normen für Verbundsysteme, bei denen eine Polyurethanschaum-Wärmedämmung angewendet wird, um sie mit einem Stahlmediumrohr und einer Ummantelung aus Polyethylen zu verbinden. Für Informationen zur mindestens erwarteten thermischen Lebensdauer bei Betrieb bei verschiedenen Temperaturen in Bezug auf die PUR Schaumleistung siehe EN 253.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 489:2009-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Abschnitt "Begriffe" wurde in EN 13941-1 verschoben; b) die Alterungsbeständigkeitsprüfung für PUR-Schaum wurde entfernt; c) Anforderungen an Stopfen wurden hinzugefügt; d) Anforderungen und Prüfverfahren für Eigenschaften von PUR-Schaum sind wieder in EN 253 enthalten; e) Anforderungen an die Kennzeichnung von Verbindungen wurden hinzugefügt; f) die Vorbereitung des Probekörpers unter Aufsicht des Prüfinstituts wurde hinzugefügt; g) das Dokument gilt auch für Doppelrohrsysteme; h) Anhang C wurde in EN 13941-2 verschoben; i) bezüglich des Bodenbelastungstests – die Möglichkeit von entweder einer Überfüllung mit 1 m Sand oder der Verwendung einer starren Platte wurde entfernt und durch eine Gesamtlast von einer starren Platte plus 0,3 m Sand mit insgesamt 18 kN/m2 ersetzt; j) größere Rohrdurchmesser dürfen im Bodenbelastungstest geprüft werden. In DIN EN 489-1:2020-03 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) Zurückziehung des Vorgängers DIN EN 489:2009-07; b) in Tabelle A.1 wurde die Legende für "X" geändert in "dieses Bauelement ist Bestandteil dieses Verbindungsmuffensystems".
Dokument: zitiert andere Dokumente
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 041-01-12 AA - Fernwärme- und Fernkälteverteilsysteme (SpA CEN/TC 107 & ISO/TC 341)
