DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS)
DIN EN 488-1
Fernwärmerohre - Einrohr-Verbundsysteme für direkt erdverlegte Fernwärmenetze - Teil 1: Werkmäßig gefertigte Stahlarmaturenbaueinheit für Stahl-Mediumrohre, Wärmedämmung aus Polyurethan und einer Ummantelung aus Polyethylen; Deutsche und Englische Fassung prEN 488-1:2023
District heating pipes - Bonded single pipe systems for directly buried hot water networks - Part 1: Factory made steel valve assembly for steel service pipes, polyurethane thermal insulation and a casing of polyethylene; German and English version prEN 488-1:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Anforderungen und Prüfverfahren für werkmäßig gefertigte, wärmegedämmte Armaturenbaugruppen für Fernwärmenetze in Übereinstimmung mit EN 13941-1 fest, die aus einer Stahl-Armatur, Armatur-Verlängerungsrohren, einer Wärmedämmung aus Polyurethan-Schaum (PUR) und einer Ummantelung aus Polyethylen bestehen. Die Armaturenbaugruppe kann darüber hinaus die folgenden zusätzlichen Bauteile umfassen: Messdrähte, Abstandhalter und Diffusionsbarrieren. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 041-01-12 AA "Werksmäßig gedämmte Mantelrohre für Fernwärme (SpA CEN/TC 107)" im DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 488:2020-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an die Struktur von EN 253; b) die Armaturen müssen für einen Betriebsdruck von 2,5 MPa gemäß 4.2.1 ausgelegt sein; c) die Anforderungen an die Armatur-Verlängerungsleitungen sind in Abschnitt 4.4.3 festgelegt; d) bei der Dichtheit des Sitzes der unbelasteten Armaturen bis DN 400 wird nicht mehr zwischen verschiedenen Leckraten unterschieden, siehe 5.3.1.3; e) zusätzliche Anforderung: Vor der Messung des Drehmoments muss die Armatur 24 h lang geschlossen sein, siehe 5.3.1.4; f) bei der Kennzeichnung der Armaturen sind auch Angaben zur Diffusionssperre zu machen, siehe 6.5.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 041-01-12 AA - Fernwärme- und Fernkälteverteilsysteme (SpA CEN/TC 107 & ISO/TC 341)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 107/WG 5 - Verbundformstücke und Doppelrohr-Verbund Systeme
