DIN-Normenausschuss Druckgasanlagen (NDG)
DIN EN 16119
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Dichtkappen und Dichtstopfen für Flaschen und Druckbehälter für Flüssiggas (LPG) - Spezifikation und Prüfungen; Deutsche Fassung EN 16119:2021
LPG equipment and accessories - Sealing caps and plugs for LPG cylinder and pressure vessel valves - Specification and testing; German version EN 16119:2021
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument (EN 16119:2021) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 286 „Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile“ erarbeitet, dessen Sekretariat von NSAI gehalten wird. Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Auslegung, Prüfung und Kennzeichnung von Kappen und Stopfen fest, die zur Herstellung einer druckdichten Abdichtung für Ventile für Gasflaschen und Druckbehälter für Flüssiggas (LPG, englisch: liquefied petroleum gas) verwendet werden. Dichtkappen und Dichtstopfen stellen eine zusätzliche Abdichtung für selbstschließende und handbetätigte Ventile sicher. Schutzkappen oder Schmutzkappen und Originalverschlüsse, bei denen die Herstellung einer zusätzlichen Abdichtung nicht Bestandteil ihrer Auslegung ist, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Dokuments. Flaschenventilkappen und -stopfen können für nach EN ISO 14245 und EN ISO 15995 hergestellte Ventile für die Flüssigphase und Gasphase verwendet werden. Druckbehälterventilkappen und -stopfen können für nach EN 13175 hergestellte Ventile für die Flüssigphase und Gasphase verwendet werden. Dieses Dokument gilt nicht für Kappen und Stopfen für Ventile für die gelegentliche Entnahme aus der Flüssigphase. Dieses Dokument ist (nur) anzuwenden für wiederverwendbare Dichtkappen und Einwegdichtkappen und stopfen. Dieses Dokument schließt die Verwendung anderer Auslegungen, die ein gleichwertiges Sicherheitsniveau sicherstellen, nicht aus. Der Begriff „Druckbehälter“ umfasst keine LPG-Tankfahrzeuge, auch „Straßentankwagen“ genannt, in Normen des CEN/TC 286.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 16119:2013-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Hinzufügen des Begriffs „äußere Dichtheit“; b) Einführung der Anforderung bezüglich UV-Beständigkeit; c) Parameter für die Widerstandsfähigkeit gegenüber LPG wurden enger gefasst; d) Einführung der Druckprüfung im Anschluss an die Dauerprüfung; e) Streichen der Umweltcheckliste.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 016-00-06 AA - Flüssiggas-Geräte und Ausrüstung; Spiegelausschuss zu CEN/TC 286
