DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)
DIN EN 14525
Großbereichskupplungen und Flanschadapter aus duktilem Gusseisen und Stahl zur Verbindung von Rohren aus unterschiedlichen Werkstoffen: duktiles Gusseisen, Grauguss, Stahl, PVC-U, PVC-O, PE, Faserzement; Deutsche Fassung EN 14525:2022
Ductile iron and steel wide tolerance couplings and flange adaptors for use with pipes of different materials: ductile iron, Grey iron, steel, PVC-U, PVC-O, PE, fibre-cement; German version EN 14525:2022
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Anforderungen und die diesbezüglichen Prüfverfahren fest, die auf Großbereichskupplungen, gestufte/reduzierte Großbereichskupplungen und -flanschadapter aus duktilem Gusseisen und Stahl (bei Stahl auf bestimmte Größen begrenzt) anwendbar sind, die zur Verwendung mit Rohrleitungsbauteilen aus einer Reihe von Werkstoffen (duktiles Gusseisen, Grauguss, PE in Übereinstimmung mit EN 12201-1 bis EN 12201-5, PVC-U in Übereinstimmung mit EN ISO 1452-1 bis EN ISO 1452-5, PVC-O in Übereinstimmung mit EN 17176-1 bis EN 17176-5, Stahl, Faserzement) vorgesehen sind, um für einen großen Bereich von Rohr-Außendurchmessern eine leckagefreie Abdichtung zu erreichen: - zum Transport von Wasser (zum Beispiel Wasser für den menschlichen Gebrauch); - mit oder ohne Druck; - oberirdisch oder erdverlegt, innerhalb oder außerhalb von Gebäuden. Dieses Dokument gilt nicht für Anwendungsfälle im Bereich der Abwasser- und Gasinstallationen, für die zusätzliche Anforderungen gelten können. Diese Norm legt die Anforderungen an die Werkstoffe, Maße und Toleranzen, Festigkeitseigenschaften und die Standardbeschichtungen von Produkten fest. Dieses Dokument behandelt Großbereichskupplungen, gestufte/reduzierte Großbereichskupplungen und Flanschadapter: - gefertigt mit Muffen oder Flansch als Anschlussenden; - mit Außen- und Innenbeschichtung geliefert; - geeignet für Rohre aus duktilem Gusseisen nach EN 545, Grauguss, PE nach EN 12201-1 bis EN 12201-5, PVC U nach EN ISO 1452-1 bis EN ISO 1452-5, PVC-O nach EN 17176-1 bis EN 17176-5, Stahl, Faserzement in einem Nennweitenbereich von DN 40 bis DN 800 für einen zulässigen Bauteilbetriebsdruck (PFA) von bis zu 16 bar für Flüssigkeitstemperaturen zwischen 0 °C und 25 °C ohne Frost. Bei höheren Temperaturen (bis zu 45 °C für PVC-U und PVC-O oder 40 °C für PE) wird der PFA nach EN ISO 1452 und EN 12201 herabgesetzt; - nicht für den Einsatz in Bereichen vorgesehen, die Brandschutzbestimmungen unterliegen. Das schließt keine besonderen Vorkehrungen für die Verwendung der Produkte aus, die bei höheren Temperaturen verwendet werden müssen. Temperatur- und Druckbeschränkungen sind die, die von den PVC U-, PVC O- oder PE-Rohren ausgehen. In diesem Dokument werden Kupplungen, gestufte/reduzierte Kupplungen und Flanschadapter aus duktilem Eisen behandelt, die durch jedes Gießverfahren gegossen oder mithilfe von Gussbauteilen gefertigt wurden, sowie entsprechende Verbindungen in einem Nennweitenbereich von DN 40 bis DN 800. Solange es für Stahlzubehörteile keine gleichwertige europäische Norm gibt, umfasst dieses Dokument auch Kupplungen und Flanschadapter, die teilweise oder vollständig aus Stahl gefertigt sind, sowie entsprechende Verbindungen in einem Nennweitenbereich von DN 600 bis DN 800. Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Werkstoffe, Maße und Toleranzen, Festigkeitseigenschaften und die Standardbeschichtungen fest. Es enthält auch Mindestanforderungen an die Funktionstüchtigkeit für alle Bauteile, einschließlich beweglicher längskraftschlüssiger und nicht längskraftschlüssiger Verbindungen. Die Ausführung der Verbindungen und die Formen der Dichtungen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Dokuments. Dieses Dokument (EN 14525:2022) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 203 „Gußeiserne Rohre, Formstücke und ihre Verbindungen“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 119-07-17 AA „Rohre und Rohrverbindungen aus Metall für Rohrleitungssysteme außerhalb von Gebäuden“ im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 14525:2005-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Zulässigkeit von Stahl als Werkstoff (nach EN 12842); b) Einführung einer Typprüfung für Rohre aus duktilem Gussrohr unter Lieferbedingungen; c) Einführung von Langzeittests mit Rohren aus PVC-U und PE (nach EN 12842); d) Korrektur der Druckprüfung in Abhängigkeit vom Rohrwerkstoff (nach EN 12842); e) Wortlaut und Absätze harmonisiert mit EN 12842 und EN 545.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 203 - Gußeiserne Rohre, Formstücke und ihre Verbindungen
