DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)
DIN EN ISO 11348-3
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserproben auf die Lichtemission von Vibrio fischeri (Leuchtbakterientest) - Teil 3: Verfahren mit gefriergetrockneten Bakterien (ISO 11348-3:2007); Deutsche Fassung EN ISO 11348-3:2008
Water quality - Determination of the inhibitory effect of water samples on the light emission of Vibrio fischeri (Luminescent bacteria test) - Part 3: Method using freeze-dried bacteria (ISO 11348-3:2007); German version EN ISO 11348-3:2008
Einführungsbeitrag
Die Reihe ISO 11348 legt drei Verfahren zur Bestimmung der Hemmung der Lichtemission des marinen Bakteriums Vibrio fischeri (NRRL B-11177) fest. Dieser Teil von ISO 11348 beschreibt ein Verfahren mit gefriergetrockneten Bakterien. Das Verfahren gilt für: - Abwasser; - wässrige Extrakte und Sickerwasser; - Süßwasser (Oberflächenwasser und Grundwasser); - Meerwasser und Brackwasser; - Eluate von Sedimenten (Süßwasser, Brackwasser und Meerwasser); - Porenwasser; - Einzelstoffe, in Wasser gelöst.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 11348-3:1999-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich des Verfahrens wurde erweitert um - Meerwasser, - Eluate von Sedimenten (Süßwasser, Brackwasser und Meerwasser), - Einzelstoffe, in Wasser gelöst; b) weitere Hinweise zu Störungen wurden aufgenommen: - Ersatz der Konzentrationsangabe für hemmende, leicht abbaubare Nährstoffe nach Literaturhinweis [1], - Störungen durch extreme pH Werte, - Stimulation des Leuchtens durch Meerwasser als mögliche Störung bei der Untersuchung von meerwasserhaltigen Proben ist zu beachten; c) Reagenzien und Materialien - für die Referenzsubstanz 3,5-Dichlorphenol wurde der Reinheitsgrad festgeschrieben, - ein Hinweis auf Zulässigkeit der Verwendung von fertigen Referenzsubstanzlösungen wurde aufgenommen; d) Änderungen hinsichtlich der Vorbereitung des Verfahrens: - der zulässige Temperaturbereich während der Untersuchung wurde von ± 0,2 °C auf ± 0,3 °C erhöht, - Probenahme: die Lagerdauer tiefgekühlter Proben von 2 Wochen wurde auf 2 Monate ausgedehnt, - Probenvorbehandlung: Ermittlung des Sauerstoffgehalts aller Proben nach ISO 5814 und Belüftung bei Sauerstoffkonzentrationen weniger als 3 mg/l; e) Änderungen hinsichtlich der Durchführung des Verfahrens: - Festlegung auf Testung von 2 Parallelansätzen, - der zulässige Temperaturbereich für die Vorratssuspension wurde von (3 ± 3) °C auf (4 ± 3) °C erhöht; f) weiteres Verfahren zur Berechnung der Konzentrations Wirkungsbeziehungen z. B. nach ISO/TS 20281 wurde aufgenommen; g) im Anhang B wurden die Volumina der Test und Kontrollansätze verändert und die Probenvorbereitung graphisch dargestellt; h) Anhang D zur Untersuchung von Meerwasserproben wurde neu aufgenommen; i) die Norm wurde redaktionell überarbeitet.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 119-01-03 AA - Wasseruntersuchung (CEN/TC 230, ISO/TC 147)
