DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)
DIN EN 1519-1
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung EN 1519-1:2019 + AC:2021
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Polyethylene (PE) - Part 1: Requirements for pipes, fittings and the system; German version EN 1519-1:2019 + AC:2021
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Anforderungen an Vollwandrohre aus Polyethylen (PE) mit glatter Innen- und Außenfläche, durchgängig aus der gleichen Formmasse/Zusammensetzung extrudiert, Formstücke und das Rohrleitungssystem fest für:
a) Anwendungen zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden (Anwendungskennzeichen "B");
b) Anwendungen zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden und erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen "BD").
Dieses Dokument ist außerdem anwendbar für Rohre und Formstücke aus PE und Rohrleitungssysteme, die für folgende Anwendungen vorgesehen sind: Lüftungsleitungen in Verbindung mit Abwasseranwendungen, sowie Regenfallleitungen innerhalb der Gebäudestruktur. Es legt auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren fest, auf die verwiesen wird. Dieses Dokument enthält Festlegungen für Nennweiten beziehungsweise Rohr- und Formstückreihen und gibt Empfehlungen für die Auswahl der Einfärbung von Rohrleitungsteilen.
Dieses Dokument gilt für mit "B" gekennzeichnete Rohre und Formstücke, die für die Verwendung innerhalb von Gebäuden und außerhalb, an Gebäuden befestigt, vorgesehen sind. Es gilt für mit "BD" gekennzeichnete Rohre und Formstücke, die für die Verwendung sowohl innerhalb von Gebäuden als auch erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur vorgesehen sind.
Diese Norm ist anwendbar für Rohre und Formstücke aus PE mit glatten Enden, mit angeformter Steckmuffe mit elastomeren Dichtringen, für Heizelement-Stumpfschweißverbindungen, für Heizwendelschweißverbindungen und für mechanische Verbindungen, wobei Formstücke durch Spritzgießen, oder handgefertigt aus Rohren und/oder aus Teilen, die durch Spritzgießen hergestellt wurden, gefertigt werden können. Dieses Dokument (EN 1519-1:2019 + AC:2021) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 155 "Kunststoff-Rohrleitungssysteme und Schutzrohrsysteme" erarbeitet, dessen Sekretariat von NEN (Niederlande) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der NA 119-05-41 GA "Gemeinschaftsarbeitsausschuss NAW/FNK: Kunststoffrohre zum Ableiten von Abwasser innerhalb von Gebäuden" im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1519-1:2000-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung im Hinblick auf die neue Dokumentenvorlage; b) Aktualisierung der normativen Verweisungen; c) Anforderung an die thermische Stabilität (OIT) wird generell geltend gemacht; d) zwei neue Maße für Nennweite und Außendurchmesser wurden hinzugefügt, 250 mm und 315 mm; e) Verwendung von anderen PE-Werkstoffen als Neumaterial wird in dem neuen Anhang A beschrieben; f) Anhang B wurde gestrichen und der entsprechende Text wurde in den Hauptteil der Norm verschoben; g) ein neuer Anhang B "Produktnormen" wurde hinzugefügt; h) Norm wurde redaktionell überarbeitet. Gegenüber DIN EN 1519-1:2019-07 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) Berücksichtigung der Berichtigung EN 1519-1:2019/AC:2021, wodurch in der Tabelle 13 "Physikalische Eigenschaften von Rohren" das alternative Prüfverfahren zur Bestimmung des Längsschrumpfs in "Verfahren B: Luft, nach EN ISO 2505" korrigiert wird; b) in 3.1 "Anwendungskennzeichen": Berichtigung der Übersetzung, sodass jetzt klargestellt ist, dass sich das Anwendungskennzeichen "B" auf das Anwendungsgebiet oberirdisch innerhalb von Gebäuden oder außerhalb an Gebäuden an der Wand befestigt bezieht; c) in 3.13 "handgefertigtes Formstück": Berichtigung der Übersetzung des Begriffs "thermoforming" (bisher: "Warmumformen") in "Warmformen"; d) in 3.15.1 "Neumaterial": Berichtigung der Übersetzung, sodass jetzt klargestellt ist, dass es sich bei den genannten Formen des Werkstoffs (Granulat oder Pulver) lediglich um Beispiele handelt; e) in 3.15.2 "Umlaufmaterial": Berichtigung der Übersetzung von "rejected" (bisher: "nicht ausgeliefert") in "aussortiert"; f) Klarstellung in Tabelle 1 "Eigenschaften der Werkstoffe von Rohren und Formstücken für Anwendungsgebiet BD", dass die Lage der Probekörper nicht festgelegt ist; g) in 5.4 "Schmelze-Massefließrate": Berichtigung der Übersetzung von "loading mass" (bisher: "Nominallast") in "Nennlast", in Übereinstimmung mit der Übersetzung in der in Bezug genommenen DIN EN 1133-1; h) in Fußnote a zu Tabelle 6 "Durchmesser und Längen von Steckmuffen und Einsteckenden für Dichtringverbindungen (metrische Reihe)" die Bezeichnung von Muffentyp N in "normal" korrigiert; i) Neuübersetzung der Fußnote a zu Tabelle 13 "Physikalische Eigenschaften von Rohren"; j) in 12.2 und der zugehörigen Tabelle 17 bzw. in 12.3 und der zugehörigen Tabelle 18 die Übersetzung berichtigt, sodass jetzt klargestellt ist, dass die Mindestkennzeichnung erforderlich ist und außerdem die Übersetzung der Begriffe "nominal diameter" (bisher: "Nennweite", jetzt: "Nenndurchmesser") und "type of ring seal socket" (bisher: "Muffentyp", jetzt: "Typ der (Steck-)Muffe für Dichtringverbindungen"); k) in Tabelle A.1 "Eigenschaften von Rücklaufmaterial von anderen Werkstoffen als Neumaterial von Rohren und Formstücken aus PE, die in der vereinbarten Spezifikation berücksichtigt werden müssen": Berichtigung der Übersetzung des Begriffs "mesh size" (bisher: "Maschenmaß") in "Korngröße".
