DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)
DIN EN 13598-2
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) - Teil 2: Anforderungen an Einsteigschächte und Kontrollschächte für Verkehrsflächen und tiefe Erdverlegung; Deutsche Fassung EN 13598-2:2009 + AC:2009
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 2: Specifications for manholes and inspection chambers in traffic areas and deep underground installations; German version EN 13598-2:2009 + AC:2009
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm legt die Begriffe und Anforderungen an erdverlegte Einsteigschächte und Kontrollschächte bei einer Verlegetiefe von bis zu 6 m fest, gemessen zwischen Geländeoberkante und Sohle des Hauptschachtes, die aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP), Polypropylen mit mineralischen Additiven (PP-MD) oder Polyethylen (PE) hergestellt sind. Diese Produkte sind für den Einsatz in Verkehrsflächen für Fußgänger- und Fahrzeugverkehr und für erdverlegte Anwendungen entsprechend den allgemeinen Anforderungen nach EN 476 sowie in Anwendungen außerhalb von Gebäuden vorgesehen (Anwendungskennzeichen "U"). Dementsprechend sind sie mit der Kennzeichnung "U" versehen. Es wird davon ausgegangen, dass derartige Produkte auch die Anforderungen von EN 13598-1 für den Anwendungsbereich mit dem Anwendungskennzeichen "U" erfüllen, ohne dass weitere Prüfungen erforderlich sind. Wenn die Produkte zusätzlich mit dem Anwendungskennzeichen "D" gekennzeichnet sind, müssen sie zusätzlich geprüft werden, um die Erfüllung der Anforderung "Temperaturwechselbeanspruchung" in Abschnitt 10 von EN 13598-1 nachzuweisen. Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für solche Kontroll-/Einsteigschacht-Produkte, für die in der Dokumentation des Herstellers eindeutig angegeben ist, wie die einzelnen Bauteile zusammenzubauen sind, um einen vollständigen Einsteig- oder Kontrollschacht zu montieren. Die in dieser Norm behandelten Kontrollschächte umfassen Folgendes: Kontrollschächte, die das Einbringen von Inspektions- und Reinigungsausrüstung in das Entwässerungs- oder Abwassersystem zulassen; Schächte, die als Einsteigschächte bezeichnet werden und den Zugang von Personal zum Entwässerungs- oder Abwassersystem ermöglichen. Diese Europäische Norm dient der Ergänzung von Systemnormen über Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus einem bestimmten Werkstoff und für eine festgelegte Anwendung. Es gibt einige derartige Systemnormen. Systemnormen basieren auf den Ergebnissen der Arbeiten des Technischen Komitees ISO/TC 138 "Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids" der Internationalen Organisation für Normung (International Organization for Standardization: ISO). Sie werden unterstützt durch gesonderte Normen über Prüfverfahren sowie durch Europäische Normen über Produkte aus thermoplastischen Werkstoffen für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen, auf die in dieser Norm verwiesen wird. Die Systemnormen stehen im Einklang mit allgemeinen Normen über Anforderungen an die Funktion und Empfehlungen für die Verlegung. Diese Norm mit dem allgemeinen Titel "Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE)" besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Anforderungen an Schächte und Zubehörteile Teil 2: Anforderungen an Einsteigschächte und Kontrollschächte für Verkehrsflächen und tiefe Erdverlegung (diese Norm) Teil 3: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität (CEN/TS in Vorbereitung) In DIN EN 13598-2:2009-04 wurden die folgenden Korrekturen durchgeführt: a) in Tabelle A.2, Zeile betreffend "MFR", Spalten 4 bis 8 und 10, wurde "+0,3 g/min" durch "+0,3 g/10 min" ersetzt; b) in Tabelle A.2, Fußnote c zur Tabelle, wurde "mindestens 8" durch "8 min" ersetzt; c) in Tabelle B.1, Zeile betreffend "MFR", Spalten 4 bis 8 und 10, wurde "+0,3 g/min" durch "+0,3 g/10 min" ersetzt; d) in Tabelle B.1, Fußnote c zur Tabelle, wurde "mindestens 8" durch "8 min" ersetzt; e) in den Abschnitten 1, 3.1, 4, 9, 10 und Anhang D wurde die Übersetzung überarbeitet. Für diese Norm ist das Gremium NA 119-05-28-09 GUA "Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: Kunststoffschächte (CEN/TC 155/WG 20)" im DIN zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 13598-2:2009-04 wurden auf Grund der Europäischen Berichtigung EN 13598-2:2009/AC:2009 die folgenden Korrekturen durchgeführt: a) in Tabelle A.2, Zeile betreffend "MFR", Spalten 4 bis 8 und 10, wurde "+0,3 g/min" durch "+0,3 g/10 min" ersetzt; b) in Tabelle A.2, Fußnote c zur Tabelle, wurde "mindestens 8" durch "8 min" ersetzt; c) in Tabelle B.1, Zeile betreffend "MFR", Spalten 4 bis 8 und 10, wurde "+0,3 g/min" durch "+0,3 g/10 min" ersetzt; d) in Tabelle B.1, Fußnote c zur Tabelle, wurde "mindestens 8" durch "8 min" ersetzt; e) in den Abschnitten 1, 3.1, 4, 9, 10 und im Anhang D wurde die Übersetzung überarbeitet.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 119-05-42 GA - Gemeinschaftsarbeitsausschuss NAW/FNK: Kunststoffschächte
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 155/WG 20 - Zubehör aus Thermoplasten für Hausabfluss- und Kanalrohre
