DIN-Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG)
DIN EN ISO 5981
Mit Kautschuk oder Kunststoff beschichtete Textilien - Bestimmung des Widerstandes gegen kombiniertes Knautschen und Reiben (ISO 5981:2007); Deutsche Fassung EN ISO 5981:2007
Rubber- or plastics-coated fabrics - Determination of resistance to combined shear flexing and rubbing (ISO 5981:2007); German version EN ISO 5981:2007
Einführungsbeitrag
Die Norm legt zwei Verfahren zur Beurteilung des Widerstandes von mit Kautschuk oder Kunststoff beschichteten Textilien gegen kombiniertes Knautschen und Reiben fest. Die Beanspruchung durch Reiben wird entweder durch Verwendung eines Anpressfußes (Verfahren A) erzwungen oder durch einfache Berührung zwischen den Oberflächen der Probekörper hervorgerufen (Verfahren B). Das Verfahren B (ohne Anpressfuß) ist in den Fällen vorzuziehen, in denen der Anpressfuß den Probekörper durch Abrieb beschädigen würde. Die Prüfung kann an Erzeugnissen im Lieferzustand oder nach einer Vorbehandlung der Erzeugnisse, wie z. B. Befeuchtung oder beschleunigte Alterung, durchgeführt werden.
Gegenüber der Vorgängerausgabe der Norm aus dem Jahr 1998 wurde die Spezifikation für die Scheuermaschine für die Prüfung dünner Materialien erweitert.
Die Europäische/Internationale Norm wurde vom ISO/TC 45 "Kautschuk und Kautschukerzeugnisse" in Zusammenarbeit mit dem CEN/TC 248 "Textilien und textile Erzeugnisse" erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Königreich) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 054-04-04 AA "Kunststoff-Folien und kunststoffbeschichtete Flächengebilde (Kunstleder); allgemeine Eigenschaften" im FNK.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 5981:1998-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Spezifikation für die Scheuermaschine (Abschnitt 4.2) für die Prüfung dünner Materialien erweitert; b) Norm redaktionell überarbeitet.
