DIN-Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG)
DIN ISO 965-5
Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung - Toleranzen - Teil 5: Grenzmaße für Innengewinde, passend für feuerverzinkte Außengewinde mit Höchstmaßen der Toleranzfeldlage h vor Aufbringung des Überzugs (ISO/DIS 965-5:2024); Text Deutsch und Englisch
ISO general purpose metric screw threads - Tolerances - Part 5: Limits of sizes for internal threads to mate with hot dip galvanized external threads with maximum size of tolerance position h before galvanizing (ISO/DIS 965-5:2024); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt für das Metrische ISO-Innengewinde allgemeiner Anwendung (M) nach ISO 262 (von M6 bis M68 für Regelgewinde und von M72 bis M100 für Gewinde mit Teilung 6) mit Grund- und Nennprofil nach ISO 68-1 die Grundabmaße und Grenzmaße für Flanken- und Kerndurchmesser fest. Dieses Dokument ist anwendbar für metrische Innengewinde, die mit einem Übermaß der Toleranzklasse 6AZ oder 6AX ausgelegt sind, sodass sie passend für feuerverzinkte Außengewinde mit Höchstmaßen entsprechend der Toleranzfeldlage h vor Aufbringung des Überzugs sind. In diesem Dokument werden keine feuerverzinkten Innengewinde berücksichtigt, bei denen der Überzug auf der Gewindeoberfläche aufgebracht ist. In diesem Fall werden die jeweiligen Grenzmaße vor Aufbringung des Überzugs zwischen Hersteller und Kunde vereinbart. Dieses Dokument enthält die deutsche Übersetzung des Internationalen Norm-Entwurfs ISO/DIS 965-5:2024, der vom Technischen Komitee ISO/TC 1 "Screw threads" erarbeitet wurde, dessen Sekretariat von SAC (China) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 152-02-01 AA "Gewinde" im DIN-Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) in Zusammenarbeit mit dem NA 067-00-01 AA "Referenznormen und Qualitätsmanagement" im DIN-Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN ISO 965-5:2002-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich geändert, sodass in diesem Dokument nun für das Metrische ISO-Innengewinde allgemeiner Anwendung (M) nach ISO 262 (von M6 bis M68 für Regelgewinde und von M72 bis M100 für Gewinde mit Teilung 6) mit Grund- und Nennprofil nach ISO 68-1 die Grundabmaße und Grenzmaße für Flanken- und Kerndurchmesser festlegt sind; b) normative Verweisungen aktualisiert; c) Begriff "Grenzabmaß" geändert in "Grundabmaß"; d) im neuen Abschnitt 4 "Allgemeines" Anforderungen zu den Toleranzklassen vor und nach Aufbringung des Überzugs und zur Paarung von Innengewinden nach diesem Dokument mit Außengewinden nach ISO 965-4 zusammengefasst und präzisiert; e) klargestellt, dass die Kontur des Gewindegrundes und die Abflachung des Gewindes mit den Festlegungen in ISO 965-1 übereinstimmen müssen und Tabellenwerte für das Mindestmaß des Außendurchmessers entfernt; f) für die Toleranzfeldlage AZ die Grundabmaße für P = 1 aufgenommen, und für die Toleranzfeldlage AX die Teilungen P = 1,25 und P = 1,5 entfernt; g) Grenzmaße für Gewinde M6, M7, M8 sowie M68 bis M100 aufgenommen; h) die bislang enthaltene nationale Anmerkung zu den Grenzmaßen, in der die deutschen Anwender darauf hingewiesen werden, dass die für das Aufbringen der Feuerverzinkung erforderlichen Grundabmaße in das Innengewinde gelegt sind, in das nationale Vorwort verschoben; i) Literaturhinweise aufgenommen; j) Dokument redaktionell überarbeitet und die deutsche Übersetzung der aktuellen Fachsprache angepasst, insbesondere Änderung der Übersetzung des englischen Begriffs "pitch" (Symbol: P) von "Steigung" in "Teilung". Gegenüber E DIN ISO 965-5/A1:2021-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Entwurf ist nicht mehr identisch mit ISO 965-5:1998/DAM 1:2020, sondern mit ISO/DIS 965-5:2024.
