DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 12972
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Prüfung, Inspektion und Kennzeichnung von Metalltanks; Deutsche Fassung EN 12972:2007
Tanks for transport of dangerous goods - Testing, inspection and marking of metallic tanks; German version EN 12972:2007
Einführungsbeitrag
Die Europäische Norm wurde von der WG 5 "Prüfung, Inspektion und Kennzeichnung" (Sekretariat: DIN) des CEN/TC 296 "Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter" (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erarbeitet. Als nationales Spiegelgremium war hierfür der Arbeitsausschuss NA 104-03-05 AA "Prüfung, Inspektion und Kennzeichnung von Tanks" im NATank zuständig.
Festgelegt sind Prüfung, Inspektion und Kennzeichnung für die Baumusterprüfung, die erstmalige Prüfung, die wiederkehrende Prüfung, die Zwischenprüfung und außerordentliche Prüfung von Metalltanks (Tankkörper und Ausrüstung) von festverbundenen Tanks (Tankfahrzeugen), Aufsetztanks, Eisenbahnkesselwagen, ortsbeweglichen Tanks und Tankcontainern für die Beförderung gefährlicher Güter.
Die Norm gilt nicht für Gefäße einschließlich Gasflaschen, Batterie-Fahrzeuge und Batterie-Wagen, bestehend aus Flaschen, Großflaschen, Druckfässern, Flaschenbündeln, und Gascontainer mit mehreren Elementen (MEGC), unabhängig davon, ob die Elemente Gefäße oder Tanks sind, und Großpackmittel (IBC).
Die Norm DIN EN 12972:2001-08 wurde mit dieser Ausgabe dem fortgeschriebenen ADR/RID angepasst. Außerdem wurden die Tankschilder in den Anhängen D und E überarbeitet, und im Rahmen der Prüfung zur Baumusterzulassung ist die Vakuumprüfung nur noch durchzuführen, wenn gefordert bzw. keine Berechnung/FE-Analyse durchgeführt worden ist.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12972:2001-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an ADR/RID 2005; b) Tankschilder in Anhängen D und E überarbeitet; c) im Rahmen der Prüfung zur Baumusterzulassung ist die Vakuumprüfung nur durchzuführen, wenn gefordert bzw. keine Berechnung/FE-Analyse durchgeführt worden ist.
