NA 104

DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)

Über NATank Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [AKTUELL]

DIN EN ISO 17659
Schweißen - Mehrsprachige Benennungen für Schweißverbindungen mit bildlichen Darstellungen (ISO 17659:2002); Dreisprachige Fassung EN ISO 17659:2004

Titel (englisch)

Welding - Multilingual terms for welded joints with illustrations (ISO 17659:2002); Trilingual version EN ISO 17659:2004

Einführungsbeitrag

Die dreisprachige Europäische Norm EN ISO 17659 wurde als EN 12345:1998 im CEN/TC 121 "Schweißen" erarbeitet und anschließend als Internationale Norm ISO 17659:2002 vom ISO/TC 44 "Schweißen und verwandte Verfahren" übernommen. Aufgrund der gleichen Inhalte wurde im CEN/TC 121/SC 6 "Darstellung und Begriffe" entschieden, die Norm als EN ISO 17659 zu veröffentlichen. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 092-00-06 AA "Darstellung und Begriffe der Schweißtechnik (DVS AG I 4)".
In der Norm sind durch bildliche Darstellungen die meisten üblichen Begriffe für Stoßarten, Schweißnahtvorbereitungen und Schweißverbindungen in den Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch beschrieben. Die Norm kann entweder separat oder in Verbindung mit anderen entsprechenden Normen angewendet und bei Bedarf mit gleichwertigen Begriffen in anderen Sprachen ergänzt werden.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 12345:1999-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) ISO 17659:2002 ist inhaltsgleich übernommen worden; b) geringfügige redaktionelle Überarbeitungen vorgenommen.