NA 104

DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)

Über NATank Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 13483
Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen mit innenliegender Gasrückführung für Zapfsäulen an Tankstellen - Anforderungen; Deutsche Fassung EN 13483:2005

Titel (englisch)

Rubber and plastic hoses and hose assemblies with internal vapour recovery for measured fuel dispensing systems - Specification; German version EN 13483:2005

Einführungsbeitrag

Diese Europäische Norm wurde von der CEN/TC 218/WG 1 "Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen für Öl, petrochemische und chemische Anwendungen" (Sekretariat: DIN) erstellt. Für das DIN war der Arbeitsausschuss AA 2.01 "Schlauchleitungen" im NATank beteiligt.
In die europäischen Arbeiten wurde der Norm-Entwurf DIN 2824 "Schlauchleitungen mit Gasrückführung für Abgabeeinrichtungen an Tankstellen (Stage II) - Kraftstoffschlauchleitung mit innen liegender Gasschlauchleitung" eingebracht.
In der Norm sind die Anforderungen an Schlauchleitungen mit Gasrückführung für Zapfsäulen an Tankstellen festgelegt. Die Schlauchleitungen mit Gasrückführung für Zapfsäulen an Tankstellen müssen den zu erwartenden mechanischen, thermischen und chemischen Beanspruchungen widerstehen können und gegen die bei diesen Anwendungen auftretenden brennbaren Flüssigkeiten sowie deren Gase und Gas-Luft-Gemische beständig sein. Die Schlauchleitungen müssen so gebaut sein, dass beim Arbeiten während des normalen Betriebs keine gefährlichen elektrostatischen Aufladungen erzeugt werden, oder die Leistung der Gasrückführung verringert wird. Die Schlauchleitungen sind für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen vorgesehen, die für die Normaltemperaturklasse zwischen -30 °C und +55 °C und für die Tieftemperaturklasse zwischen -40 °C und +55 °C bei einem Betriebsdruck kleiner gleich 16 bar liegen. Die Schläuche dürfen aus Gummi oder einem thermoplastischen Elastomer (TPE) hergestellt werden.
Die Norm enthält Anforderungen an drei Schlauchtypen, und zwar für zwei Kategorien und zwei Klassen von Schlauchleitungen für Zapfsäulen einschließlich Schläuchen mit innen liegender Gasrückführung, ohne oder mit Einlage, die für mit sauerstoffhaltigen Verbindungen angereicherte Kraftstoffe vorgesehen sind (bis zu einem maximalen Anteil von 15 % sauerstoffhaltiger Verbindungen).