NA 104

DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)

Über NATank Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 13617-4
Tankstellen - Teil 4: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Drehgelenken für Zapfsäulen und druckversorgte Zapfsäulen; Deutsche Fassung EN 13617-4:2004

Titel (englisch)

Petrol filling stations - Part 4: Safety requirements for construction and performance of swivels for use on metering pumps and dispensers; German version EN 13617-4:2004

Einführungsbeitrag

Die Europäische Norm wurde von der CEN/TC 221/SC 2/WG 4 "Selbsttätig schließende Zapfventile und Abgabeeinrichtungen an Tankstellen" (Sekretariat: NEN, Niederlande) erstellt. Der Arbeitsausschuss AA 2.06 "Abgabeeinrichtungen an Tankstellen" des NATank war an der Erarbeitung der Europäischen Norm beteiligt.
In der Norm sind die sicherheitstechnischen Anforderungen an den Bau- und die Arbeitsweise von Drehgelenken an Zapfsäulen und druckversorgten Zapfsäulen festgelegt, die an Tankstellen für die Abgabe von flüssigen Kraftstoffen in Tanks von Automobilen, Booten und Leichtflugzeugen und in tragbare Behälter bei Durchflussraten bis zu 200 l min^-1 installiert werden.
In der Norm werden hauptsächlich die Gefahren, die durch Entzünden von abzufüllenden flüssigen Kraftstoffen oder deren Dämpfe entstehen, sowie die elektrischen, mechanischen und hydraulischen Eigenschaften der Drehgelenke berücksichtigt.
Die Norm gilt nicht für Drehgelenke, die bei der Abgabe von verdichteten Gasen zum Einsatz kommen.