NA 104

DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)

Über NATank Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 1765
Gummischlauchleitungen für das Ansaugen und Fördern von Öl - Anforderungen an die Schlauchleitungen; Deutsche Fassung EN 1765:2004

Titel (englisch)

Rubber hose assemblies for oil suction and discharge services - Specification for the assemblies; German version EN 1765:2004

Einführungsbeitrag

Die Europäische Norm wurde vom CEN/TC 218 "Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen" (Sekretariat: BSI, Großbritannien) erstellt. Der Arbeitsausschuss AA 2.01 "Schlauchleitungen" des NATank war in Gemeinschaftsarbeit mit dem Normenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU) an der Erstellung der Norm beteiligt.
Die wesentlichen Beschaffenheitsanforderungen der Technischen Regeln für brennbare Flüssigkeiten (TRbF) 131 Teil 2 "Schlauchleitungen" wurden in die europäischen Arbeiten eingebracht und in die Norm aufgenommen.
In der Norm sind die Anforderungen an vier Typen von Schlauchleitungen zum Ansaugen und Fördern von Öl festgelegt. Die Schlauchleitungen können zum Transport von Erdöl einschließlich Rohöl und anderen flüssigen Erdölerzeugnissen mit einem maximalen Volumenanteil an Aromaten von 50 % in einem Temperaturbereich von -20 °C bis +82 °C eingesetzt werden. Sie können aber nicht für den Transport von verflüssigtem Gas und Erdgas herangezogen werden.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 1765:1997-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Im Anwendungsbereich wurde der maximale Volumenanteil an Aromaten für das Fördermedium von 40 % auf 50 % erhöht; b) neue Begriffe aufgenommen; c) Prüfdrücke erhöht; d) Fließgeschwindigkeiten gestrichen; e) physikalische Eigenschaften der Schlauchleitung in Tabelle 4 zusammengefasst und ergänzt; f) Biegeprüfung um ein Bild ergänzt; g) Prüfung der Haftung nach dem Tränken aufgenommen; h) Prüfhäufigkeiten ergänzt und präzisiert.