NA 104

DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)

Über NATank Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 13616
Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe; Deutsche Fassung EN 13616:2004

Titel (englisch)

Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels, German version EN 13616:2004

Einführungsbeitrag

Die Europäische Norm wurde von der CEN/TC 221/SC 2/WG 3 "Überfüllsicherungen" (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erarbeitet. Der Arbeitsausschuss AA 2.04 "Überfüllsicherungen und Füllstandanzeiger" im NATank war an der Erstellung der Europäischen Norm beteiligt. Von deutscher Seite wurden in die europäischen Arbeiten die Inhalte der Technischen Regeln für brennbare Flüssigkeiten TRbF 511 und TRbF 512 eingebracht.

In der Norm sind die Anforderungen an Überfüllsicherungen für werksgefertigte ortsfeste Tanks mit einer maximalen Höhe von 5 m festgelegt. Entsprechend den unterschiedlichen Bauarten von Überfüllsicherungen sind in der Norm zwei Typen enthalten:

Typ A: Überfüllsicherungen, deren Funktion nicht von einem Versorgungsfahrzeug oder Versorgungssystem abhängig ist
Typ B: Überfüllsicherungen, deren Funktion von einem Versorgungsfahrzeug oder Versorgungssystem abhängig ist.

Die Festlegungen in der Norm gelten für Überfüllsicherungen in Tanks für brennbare Kraftstoffe und Brennstoffe mit einem Flammpunkt unter 100 °C, die bei Umgebungstemperaturen im Bereich von -25 °C bis +60 °C eingesetzt werden können und betriebsbedingten Druckschwankungen standhalten. Diese Überfüllsicherungen sollen dazu beitragen, Umweltschäden, wie z. B. Wasserverunreinigungen, zu vermeiden und das Brand- und Explosionsrisiko beim Befüllen von ortsfesten Tanks mit flüssigen Brenn- und Kraftstoffen zu begrenzen.