NA 104

DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)

Über NATank Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 13617-1
Tankstellen - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen; Deutsche Fassung EN 13617-1:2004

Titel (englisch)

Petrol filling stations - Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units; German version EN 13617-1:2004

Einführungsbeitrag

Die Europäische Norm wurde von der CEN/TC 221/SC 2/WG 4 "Selbsttätig schließende Zapfventile und Abgabeeinrichtungen an Tankstellen" (Sekretariat: NEN, Niederlande) erarbeitet. Von deutscher Seite wurde in die europäischen Arbeiten der in DIN-Mitt. 69. 1990, Nr.12, S. 700, unter dem damaligen Normenausschuss Überwachungsbedürftige Anlagen (NÜA) im DIN im Kurzverfahren veröffentlichte Arbeitsentwurf "Abgabeeinrichtungen an Tankstellen", der auf der Grundlage der Technischen Regeln für brennbare Flüssigkeiten (TRbF) 112 erarbeitet worden war, eingebracht.
Der Arbeitsausschuss AA 2.06 "Abgabeeinrichtungen an Tankstellen" des NATank war an der Erstellung der Europäischen Norm beteiligt.
Die Norm gilt für Zapfsäulen, druckversorgte Zapfsäulen und Fernpumpen, die an Tankstellen für die Abgabe von flüssigen Kraftstoffen in Tanks von Automobilen, Booten und Leichtflugzeugen und in tragbare Behälter bei Durchflussraten bis zu 200 l · min^-1 installiert werden und die für den Gebrauch und die Lagerung bei Umgebungstemperaturen zwischen -20 °C und +40 °C vorgesehen sind. Zusätzliche Maßnahmen können für den Gebrauch und die Lagerung bei Umgebungstemperaturen außerhalb dieses Bereichs verlangt werden und sind zwischen dem Hersteller und seinem Kunden auszuhandeln.
In der Norm werden alle kennzeichnenden Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignisse, die Zapfsäulen, druckversorgte Zapfsäulen und Fernpumpen betreffen, behandelt, wenn sie wie vorgesehen und nach den absehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden. Die Norm enthält allerdings keine Anforderungen für Messausführungen. Effizienzraten für Gasrückführung fallen nicht in den Anwendungsbereich der Norm.
Flüssiggas (LPG) wird nicht als Flüssigkeit im Sinne der Norm betrachtet.
Eine Zuordnung der Abschnitte der Norm zur möglichen Erfüllung der grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen ist in den informativen Anhang ZA aufgenommen worden.