DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 14620-1
Auslegung und Herstellung standortgefertigter, stehender, zylindrischer Flachboden-Tanksysteme für die Lagerung von tiefkalt verflüssigten Gasen bei Betriebstemperaturen zwischen 0 °C und -196 °C - Teil 1: Allgemeines; Deutsche Fassung EN 14620-1:2024
Design and manufacture of site built, vertical, cylindrical, flat-bottomed tank systems for the storage of refrigerated, liquefied gases with operating temperatures between 0 °C and -196 °C - Part 1: General; German version EN 14620-1:2024
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument ist eine Spezifikation für stehende, zylindrische Tanksysteme, die vor Ort oberirdisch gebaut werden und bei denen entweder der primäre Flüssigkeitsbehälter oder die flüssigkeitsdichte Barriere aus Stahl besteht. Der sekundäre Flüssigkeitsbehälter, falls zutreffend, kann aus Stahl oder aus Beton oder einer Kombination aus beidem bestehen. Ein primärer Flüssigkeitsbehälter aus vorgespanntem Beton ist vom Anwendungsbereich dieses Dokuments ausgeschlossen. Gegenüber DIN EN 14620-1:2006-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Definition der Normgrenzen im Anwendungsbereich und Erweiterung der Anwendbarkeit auf -196 °C; b) Beschreibung verschiedener Tankanlagenkonzepte aktualisiert; c) ein neuer Abschnitt über Kennzeichnung und Dokumentation hinzugefügt; d) ein neuer informativer Anhang mit Empfehlungen für geotechnische Untersuchungen und die Bewertung der seismischen Gefahr wurde hinzugefügt. Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 265 "Standortgefertigte Metalltanks zur Lagerung von Flüssigkeiten" erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Königreich) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 104-01-05 AA "Oberirdische Flachboten-Tankbauwerke" im DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 14620-1:2006-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Definition der Normgrenzen im Anwendungsbereich und Erweiterung der Anwendbarkeit auf -196 °C; b) Beschreibung verschiedener Tankanlagenkonzepte aktualisiert; c) ein neuer Abschnitt über Kennzeichnung und Dokumentation hinzugefügt; d) ein neuer informativer Anhang mit Empfehlungen für geotechnische Untersuchungen und die Bewertung der seismischen Gefahr wurde hinzugefügt.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-01-05 AA - Oberirdische Flachboden-Tankbauwerke
