DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 14433
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Ausrüstung für Tanks für die Beförderung von flüssigen Chemieprodukten und Flüssiggasen - Bodenventile; Deutsche Fassung EN 14433:2023
Tanks for the transport of dangerous goods - Tank equipment for the transport of liquid chemicals and liquefied gases - Foot valves; German version EN 14433:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument (EN 14433:2023) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 296 „Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 104-03-23 AA „Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Auslegung und Bau von Tanks“ im DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank). Dieses Dokument legt die Anforderungen an Bodenventile für die Verwendung an Tanks mit einem Mindest-Betriebsdruck von mehr als 50 kPa für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße und auf der Schiene fest. Es gilt für metallische Ausrüstungen an Tanks für die folgenden Funktionen für interne Absperrventile: - primärer Verschluss von Schwerkraft Abflussleitungen (flüssige Stoffe); - primärer Verschluss der unteren Entleerungsleitungen (Flüssiggase: Flüssigphase und Gasphase); - primärer Verschluss der oberen Entleerung (giftige verflüssigte Gase: Flüssigphase und Gasphase); - und andere dem Anwendungsbereich dieses Dokuments entsprechende interne Ventile, wie in EN 14564:2019, Anhang F, festgelegt. Das Dokument gilt ebenfalls für verflüssigte Gase, einschließlich Flüssiggas (LPG); für eine einschlägige Flüssiggasnorm, siehe EN 13175 [3]. Ventile, die diesem Dokument entsprechen, können bei der oberen Entleerung von Flüssigkeiten und sonstigen Produkten als primärer Verschluss verwendet werden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 14433:2014-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde überarbeitet; b) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; c) die Definition und Quelle von 3.4 wurden geändert; d) in 5.2.6 wurde eine Anmerkung hinzugefügt; e) Abschnitt 5 „Auslegung und Werkstoffe“ wurde überarbeitet; f) ein neuer Abschnitt 6 „Schweißen“ wurde hinzugefügt.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-03-23 AA - Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Auslegung und Bau von Tanks
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 296/WG 3 - Auslegung und Bau von Drucktanks (Druck > 0,5 bar)
