DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 13483
Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen mit innenliegender Gasrückführung für Zapfsäulen an Tankstellen - Anforderungen; Deutsche Fassung EN 13483:2022
Rubber and plastic hoses and hose assemblies with internal vapour recovery for measured fuel dispensing systems - Specification; German version EN 13483:2022
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 218 "Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen" erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Königreich) gehalten wird. Das zuständige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 104-02-01 AA "Schlauchleitungen" im DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank). Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren an Schlauchleitungen mit Gasrückführung für Zapfsäulen an Tankstellen fest. Änderungen gegenüber der EN 13483:2013: a) Die normativen Verweise wurden aktualisiert; b) in 7.3 wurde die Rundlauftoleranz von 1,0 mm auf 0,7 mm verringert; c) in Tabelle 4 wurde die "Tieftemperaturklasse" von 18 ml auf 22 ml erhöht; d) der Abschnitt 9 "Endarmaturen" wurde dahingehend geändert, dass mechanisch geeignete, leitfähige Kunststoffe als Alternative zu metallischen Werkstoffen verwendet werden dürfen; e) das Dokument wurde an die Ausgabe 2017 des vom ISO/TC 45/SC 1 erstellten Leitfadens zur Gestaltung von ISO- und CEN-Normen zu Gummi- und Kunststoffschläuchen und -schlauchleitungen angepasst (insbesondere in Bezug auf Abschnitt 11 "Prüfhäufigkeit", Abschnitt 12 "Kennzeichnung" und die verwendeten Einheiten für Druck); f) Es wurde ein informativer Anhang N über Umweltaspekte hinzugefügt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 13483:2013-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; b) in 7.3 wurde die Rundlauftoleranz von 1,0 mm auf 0,7 mm verringert; c) in Tabelle 4 wurde die "Tieftemperaturklasse" von 18 ml auf 22 ml erhöht; d) der Abschnitt 9 "Endarmaturen" wurde dahingehend geändert, dass mechanisch geeignete, leitfähige Kunststoffe als Alternative zu metallischen Werkstoffen verwendet werden dürfen; e) das Dokument wurde an die Ausgabe 2017 des vom ISO/TC 45/SC 1 erstellten Leitfadens zur Gestaltung von ISO- und CEN-Normen zu Gummi- und Kunststoffschläuchen und -schlauchleitungen angepasst (insbesondere in Bezug auf Abschnitt 11 "Prüfhäufigkeit", Abschnitt 12 "Kennzeichnung" und die verwendeten Einheiten für Druck); f) es wurde ein informativer Anhang N über Umweltaspekte hinzugefügt.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-02-01 AA - Schlauchleitungen und –kupplungen
