DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 13012
Tankstellen - Anforderungen an Bau und Arbeitsweise von automatischen Zapfventilen für die Benutzung an Zapfsäulen; Deutsche Fassung EN 13012:2012
Petrol filling stations - Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers; German version EN 13012:2012
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm (EN 13012:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 393 "Ausrüstungen für Lagertanks und für Tankstellen" erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zuständige deutsche Spiegelgremium ist der NA 104-02-06 AA "Abgabeeinrichtungen an Tankstellen" im Normenausschuss Tankanlagen (NATank). Diese Europäische Norm (EN 13012:2012) legt die sicherheitstechnischen und Umweltanforderungen an den Bau und die Arbeitsweise von Zapfventilen fest, die an Zapfsäulen und druckversorgten Zapfsäulen auf Tankstellen installiert werden und die für die Abgabe von flüssigen Kraftstoffen in Tanks von Automobilen, Booten und Leichtflugzeugen und in tragbare Behälter bei Durchflussraten bis zu 200 l × min-1 eingesetzt werden. Die Anforderungen beziehen sich auf automatische Zapfventile für die Abgabe von brennbaren flüssigen Kraftstoffen bei Umgebungstemperaturen von -20 °C bis +40 °C, mit der Möglichkeit einer Erweiterung des Temperaturbereiches. Diese Europäische Norm (EN 13012:2012) gilt nicht für Anlagen für die Abgabe von Flüssiggas oder verdichtetem Erdgas. Diese Europäische Norm (EN 13012:2012) enthält weder Anforderungen an Messinstrumente wie die, die in der Direktive für Messinstrumente, noch solche, die in der Direktive für elektromagnetische Kompatibilität spezifiziert sind. Effizienzraten für Gasrückführung fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm (EN 13012:2012).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 13012:2002 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) eine neue Anmerkung wurde am Ende des Abschnittes Anwendungsbereich hinzugefügt: "Diese Europäische Norm gilt nicht für Kraftstoffe, die nicht zur Expolsionsgruppe IIA gehören". b) informativer Anhang C über Umweltaspekte wurde hinzugefügt; c) normative Verweisungen wurden aktualisiert.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-02-06 AA - Abgabeeinrichtungen an Tankstellen
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 393 - Ausrüstungen für Lagertanks und für Tankstellen
