DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 13922
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Bedienungsausrüstung von Tanks - Überfüllsicherungssysteme für flüssige Kraft- und Brennstoffe; Deutsche Fassung EN 13922:2011
Tanks for transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Overfill prevention systems for liquid fuels; German version EN 13922:2011
Einführungsbeitrag
Diese Norm legt die Funktionen, die Hauptkomponenten, die charakteristischen Kenngrößen und die Prüfmethoden von Überfüllsicherungen fest. Die Systeme sind für den Einsatz auf Tankwagen zur Beförderung flüssiger Kraft- und Brennstoffe mit einem Flammpunkt nicht über 100 °C geeignet, ausgenommen Flüssiggas (LPG). Die Anforderungen gelten für Überfüllsicherungssysteme, die bei Umgebungstemperaturen im Bereich von -20 °C bis +50 °C eingesetzt werden können und nur betriebsbedingten Druckschwankungen ausgesetzt sind. Das Überfüllsicherungssystem verhindert, dass die maximale Füllhöhe in einer Tankkammer überschritten wird, indem der Füllvorgang an der Ladestelle unterbrochen wird. Der Zweck eines Überfüllsicherungssystems besteht nicht in der Verhinderung einer Volumen- oder Gewichtsüberladung. Das Überfüllsicherungssystem dient als letzte Möglichkeit, das geladene Produkt in einer Kammer zu halten und Gefahrenzustände zu vermeiden. Es ist daher von größter Wichtigkeit, dass alle Bestandteile einen hohen Grad an Zuverlässigkeit haben und dass alle Arten europäischer Füllbühnen ein mit den Tankfahrzeugen kompatibles System bereitstellen. Es müssen nicht alle Bestandteile notwendigerweise von einem Hersteller geliefert werden, sondern es dürfen auch von verschiedenen Herstellern/Lieferanten gelieferte vollkompatible Teile verwendet werden. Gegenüber DIN EN 13922:2003-08 wurden folgende wesentliche Änderungen vorgenommen: a) Anforderungen bezüglich der elektrischen Verbindung des Tanks mit dem Fahrgestell des Fahrzeuges aufgenommen; b) Kennzeichnung für Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen aktualisiert und eine Anmerkung in 6.3.7 aufgenommen; c) Zitierte Normen aktualisiert. Die Europäische Norm wurde vom CEN/TC 296 "Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter" (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erstellt. Von deutscher Seite war der Arbeitsausschuss NA 104-02-04 AA "Überfüllsicherungen und Füllstandsanzeiger" des NATank beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 13922:2003-08 wurden folgende wesentliche Änderungen vorgenommen: a) Anforderungen bezüglich der elektrischen Verbindung des Tanks mit dem Fahrgestell des Fahrzeuges in 4.2 aufgenommen; b) Kennzeichnung für Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen aktualisiert und eine Anmerkung in 6.3.7 aufgenommen; c) in Bezug genommene Normen aktualisiert.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-02-04 AA - Überfüllsicherungen und Füllstandsanzeiger
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 296/WG 8 - Elektronische Ausrüstungen und Erzeugnisse
