DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 12351
Industriearmaturen - Schutzkappen für Armaturen mit Flanschanschluss; Deutsche Fassung EN 12351:2010
Industrial valves - Protective caps for valves with flanged connections; German version EN 12351:2010
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Bauformen, Werkstoffe und Kennzeichnung von Schutzkappen für Armaturen mit Flanschanschluss mit und ohne Auskleidung fest. Im Sinne dieser Norm ist die Verwendung von Schutzkappen auf Transport und Lagerung beschränkt, um Eindringen von Verunreinigungen und Beschädigungen der Anschlussflächen zu verhindern. Die Schutzkappen schützen nicht gegen unsachgemäßen Gebrauch bzw. unsachgemäße Handhabung. Schutzkappen für Armaturen und Rohrleitungsteile mit Schweiß- und Gewindeenden sind nicht Gegenstand dieser Norm. Dieses Dokument ersetzt EN 12351:1999. Verantwortlich für die Erstellung dieser Norm ist das Technische Komitee CEN/TC 69 "Industriearmaturen", dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Bearbeitende Stelle ist dabei die Arbeitsgruppe CEN/TC 69/WG 12 "Armaturen für die Prozessindustrie", deren Sekretariat vom DIN gehalten wird. Auf nationaler Ebene wird das Projekt im DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA) bearbeitet. Die zuständige Arbeitsgruppe ist NA 003-01-11 "Armaturen für die Prozessindustrie".
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12351:1999-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die Norm wurde redaktionell überarbeitet; b) Überarbeitung der Normativen Verweisungen; c) Verweis auf EN 12351 wurde unter Abschnitt 6 Kennzeichnung eingefügt; d) Bild A.2 wurde textneutral gestaltet.