DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 13094
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Metalltanks mit einem Betriebsdruck von höchstens 0,5 bar - Auslegung und Bau; Deutsche Fassung EN 13094:2008
Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic tanks with a working pressure not exceeding 0,5 bar - Design and construction; German version EN 13094:2008
Einführungsbeitrag
Die Neuausgabe der Europäischen Norm EN 13094:2008 wurde aufgrund des Mandats M 086 der Europäischen Kommission an CEN erarbeitet; die Neuausgabe soll der Unterstützung der Richtlinie 94/55/EG des Rates vom 21. November 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße beziehungsweise der Richtlinie 96/49/EG des Rates vom 23. Juli 1996 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter dienen und wurde zur Inbezugnahme in der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) und/oder in den technischen Anhängen des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) vorgelegt.
Gegenüber DIN EN 13094:2004-06 wurden im Abschnitt 6.9 "Wanddicke des Tankkörpers" neue Schutzmaßnahmen hinzugefügt, der Abschnitt 6.10 "Öffnungen, Kragenringe und Verschlüsse im Tankkörper" überarbeitet, in den Abschnitt 6.14.2 "Mindestanforderungen" neue Schutzmaßnahmen für Bedienungsausrüstung auf der Tankoberseite aufgenommen, die Normenverweise insbesondere auf schweißtechnische Normen aktualisiert und Druckfehlerberichtigungen vorgenommen.
Die Europäische Norm wurde von der WG 2 "Auslegung und Bau von drucklosen Metalltanks" (Sekretariat: BSI, Vereinigtes Königreich) des CEN/TC 296 "Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter" (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erarbeitet. Als nationales Spiegelgremium war der Arbeitsausschuss NA 104-03-23 AA "Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Auslegung und Bau von Tanks" an der Erstellung der Norm beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 13094:2004-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 6.8 "Wanddicke des Tankkörpers" neue Schutzmaßnahmen hinzugefügt; b) Neufassung des Abschnittes 6.9 "Öffnungen, Kragenringe und Verschlüsse im Tankköper"; c) Abschnitt 6.14.2 "Mindestanforderungen" Aufnahme neuer Schutzmaßnahmen für Bedienungsausrüstung auf der Tankoberseite; d) Normenverweise insbesondere auf schweißtechnische Normen aktualisiert; e) Druckfehlerberichtigungen.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-03-23 AA - Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Auslegung und Bau von Tanks
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 296/WG 2 - Auslegung und Bau von Metalltanks mit Entleerung durch Schwerkraft
