NA 104

DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)

Über NATank Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 13083
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Bedienungsausrüstung von Tanks - VK-Kupplung für Untenbefüllung und -entladung; Deutsche Fassung EN 13083:2008

Titel (englisch)

Tanks for transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Adaptor for bottom loading and unloading; German version EN 13083:2008

Einführungsbeitrag

Die Norm behandelt von außen zu betätigende und selbsttätige VK-Kupplungen für Untenbefüllung und -entladung. In dieser Norm sind die Leistungsanforderungen und die wesentlichen Maße der VK-Kupplung für Untenbefüllung und -entladung festgelegt. Weiterhin sind die Prüfungen festgelegt, mit denen nachgewiesen werden kann, ob die Ausrüstung den Anforderungen dieser Norm entspricht. Die in dieser Norm beschriebene Ausrüstung ist zum Umfüllen flüssiger Erdölerzeugnisse und anderer gefährlicher Güter der Klasse 3 des ADR geeignet, deren Dampfdruck bei 50 °C maximal 110 kPa beträgt (einschließlich Ottokraftstoff) und die nicht als giftig oder ätzend eingestuft sind. Gegenüber DIN EN 13083:2001 wurden höhere Druckwerte für Tankeinrichtungen mit Druck ausgeglichenen Bodenventilen sowie der in Deutschland gebräuchliche 4-Kant-Flansch aufgenommen. Der Anhang B (normativ) "Wahlweise Verriegelungseinrichtung" wurde korrigiert. Außerdem wurden die Definition des MWP (höchster Betriebsdruck (Überdruck)) und der Anhang D (informativ) "4-Loch-Flansch" ergänzt.
Die Europäische Norm wurde von der WG 7 "Bedienungsausrüstung" des CEN/TC 296 "Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter" erarbeitet. Von deutscher Seite wurden die entsprechenden Festlegungen der Technischen Richtlinien Tanks (TRT) eingebracht. Als nationales Spiegelgremium war hierfür der Arbeitsausschuss NA 104-02-07 AA "Ausrüstung für Transporttanks" des NATank zuständig.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 13083:2001-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aufnahme der Definition des MWP; b) bei Tankeinrichtungen mit druckausgeglichenen Bodenventilen dürfen jetzt auch höhere Druckwerte eingesetzt werden; c) zukünftig darf auch der in Deutschland gebräuchliche 4-Kant-Flansch eingesetzt werden; d) Anpassung der Anforderungen für den Verschlussdeckel an das neue ADR 2007; e) Korrektur des Anhangs B (normativ) "Wahlweise Verriegelungseinrichtung". f) Aufnahme des Anhangs D (informativ) "4-Loch-Flansch".