DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN ISO 1825
Gummischläuche und -schlauchleitungen für die Bodenbetankung und Entleerung von Flugzeugen - Anforderungen (ISO/DIS 1825:2025); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 1825:2025
Rubber hoses and hose assemblies for aircraft ground fuelling and defuelling - Specification (ISO/DIS 1825:2025); German and English version prEN ISO1825:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Maße, den Aufbau und die Anforderungen für vier Typen von Schläuchen und Schlauchleitungen fest, die bei allen Arbeiten in Zusammenhang mit der Bodenbetankung und Entleerung von Flugzeugen verwendet werden. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 104-02-01 AA "Schlauchleitungen und -kupplungen" im DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 1825:2018-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; b) 2 Temperaturklassen wurden hinzugefügt (um das Dokument mit EI 1529 in Einklang zu bringen); c) die Nenngrößen 51 und 75 wurden hinzugefügt; d) die Möglichkeit, Schläuche an die Montagefirma zu liefern, wurde hinzugefügt (Überschuss an Bonddrähten für die Typen E und F); e) Arbeitsdruckprüfung wurde gestrichen (Tabelle 5 und Anhang J, um das Dokument an die EI 1529); f) die Ozonprüfung wurde auf 1 ppm anstelle von 0,5 ppm geändert, um sie an die EI 1529 anzugleichen; g) die für die Abnahmeprüfung der Produktion empfohlenen Häufigkeitsprüfungen wurden gestrichen; h) die Anhänge F und G (zur Anpassung des Dokuments an die EI 1529) wurden umformuliert; i) die Prüfung der Kraftstoffverfärbung wurde hinzugefügt, um das Dokument mit der EI 1529 in Einklang zu bringen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-02-01 AA - Schlauchleitungen und –kupplungen
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 218 - Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen
