DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 15969-1
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale Schnittstelle für den Datenaustausch zwischen Tankfahrzeugen und stationären Einrichtungen - Teil 1: Protokollspezifikation - Steuerungs-, Mess- und Ereignisdaten; Deutsche Fassung prEN 15969-1:2014
Tanks for the transport of dangerous goods - Digital interface for the data transfer between tank vehicle and with stationary facilities - Part 1: Protocol specification - Control, measurement and event data; German version prEN 15969-1:2014
Einführungsbeitrag
Dieser Norm-Entwurf legt die Datenprotokolle und -formate für die Schnittstellen zwischen elektronischen Einrichtungen (TVE), Bordcomputer (OBC) des Tankfahrzeugs und stationären Einrichtungen für alle Kommunikationswege fest. Dieser Norm-Entwurf legt das für die Kommunikation verwendete Basisprotokoll FTL (basic protocol layer) sowie die Formate und die Struktur der übertragenen FTL-Daten (data protocol layer) fest und beschreibt die Inhalte der FTL-Daten. Dieses Datenprotokoll darf auch für andere Anwendungen zum Beispiel zwischen stationären Tankeinrichtungen und Büros verwendet werden. Gegenüber DIN EN 15969-1:2011 wurden folgende wesentliche Änderungen vorgenommen: a) In Tabelle 13 wurden folgende Zeilen hinzugefügt: L0403, L2004, L4106 und L4208; b) In Zeile L2002 von Tabelle 13 wurden Ereigniscodes ergänzt und in Zeile L4203 der Tabelle wurden Zugriffspfade ergänzt; c) die Bilder in 5.2 wurden berichtigt; d) die Beispiele in 10.2 und in Anhang B wurden berichtigt. Dieser europäische Norm-Entwurf wurde von der Arbeitsgruppe 8 "Elektronische Ausrüstungen und Erzeugnisse" (Sekretariat: DIN) des Technischen Komitees CEN/TC 296 "Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter" (Sekretariat: Frankreich) erarbeitet. Von deutscher Seite war der Arbeitsausschuss NA 104-02-04 AA "Überfüllsicherungen und Füllstandsanzeiger" im Normenausschuss Tankanlagen (NATank) im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. an der Erstellung der Norm beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 15969-1:2011-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) In Tabelle 13 wurden folgende Zeilen hinzugefügt: L0403, L2004, L4106 und L4208; b) in Zeile L2002 von Tabelle 13 wurden Ereigniscodes ergänzt und in Zeile L4203 der Tabelle wurden Zugriffspfade ergänzt; c) die Bilder in 5.2 wurden berichtigt; d) die Beispiele in 10.2 und in Anhang B wurden berichtigt.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-02-04 AA - Überfüllsicherungen und Füllstandsanzeiger
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 296/WG 8 - Elektronische Ausrüstungen und Erzeugnisse
