DIN-Normenausschuss Terminologie (NAT)
Mehrsprachige Terminologiearbeit – Grundsätze und Methoden
Kurzreferat
Dieses Dokument gibt Handlungsempfehlungen für konkrete Probleme in der mehrsprachigen Terminologiearbeit. Dieses Dokument richtet sich an alle, die in Unternehmen und Organisationen an den mehrsprachigen Terminologieprozessen beteiligt sind. Das Dokument vermittelt Grundlagen der mehrsprachigen Terminologiearbeit, indem es unter anderem auf kulturelle Unterschiede und terminologische Lücken eingeht. Darauf aufbauend werden Probleme und Herausforderungen thematisiert, die sich in der mehrsprachigen Terminologiearbeit ergeben können. Anschließend werden Methoden und Lösungsmöglichkeiten bei der Verwaltung der mehrsprachigen Terminologie und die Weiterverwendung der terminologischen Daten in anderen Systemen aufgezeigt. Dieses Dokument berücksichtigt nicht Übersetzungsprozesse und Übersetzungstheorien, Grundlagen und Methoden der maschinellen Übersetzung, Prozesse der Sprachprüfung und liefert keine kompletten chronologischen Prozessbeschreibungen.
Beginn
2024-06-06
Geplante Dokumentnummer
DIN 19460
Projektnummer
10500734
